| Es ist alles wieder gut, Liebling. Komm zu Bett. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام , يا عزيزيتي عودي إلى سريرك |
| Es ist alles in Ordnung. Alles in Ordnung. Vielen Dank. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام نحن بخير هنا, شكراً لك |
| Komm schon. Komm schon. Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | لا هيا , تبا هيا أنت بخير كل شىء على ما يرام |
| Ruhig. Hab keine Angst. Es Ist schon gut. | Open Subtitles | لا بأس، لا تخافى، سيكون كل شىء على ما يرام |
| Ist schon in Ordnung, ich hab' was mit den Bandscheiben aber 's ist kein Problem. | Open Subtitles | على الرغم من وجود بعض المشاكل بظهرى، لكن كل شىء على ما يرام. حسناً، فلنبدأ! |
| Mikhi, ist alles in Ordnung? Alles ist bestens. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام يا ميكى؟ |
| Ich werde Ihnen mal eins sagen, Alles ist ganz wunderbar. | Open Subtitles | سأخبركَ بشىء واحد .كل شىء على ما يرام |
| Es ist alles in Ordnung. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
| Es ist alles ok, Dad. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام يا أبى |
| Teri, Es ist alles OK. Ich bin hier. | Open Subtitles | "تيرى" ، تيرى" ، كل شىء على ما يرام |
| Jane, bleiben Sie, wo Sie sind. Es ist alles OK. | Open Subtitles | (جين), ابقى مكانكِ سيكون كل شىء على ما يرام |
| Es ist alles gut. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام. |
| Es ist alles okay. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام - |
| Ist schon ok. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
| Ist schon gut. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
| Es Ist schon in Ordnung. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام. |
| Ist schon OK. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام. |
| Ist schon OK. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام. |
| Alles ist ok. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
| Ja, Alles ist gut. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
| Alles ist zusammengetragen. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 