"كل شيء آخر" - Traduction Arabe en Allemand

• alles andere
• allem anderen
• sonst alles

Oh, ok und weil ich alles andere hier mache, tu ich das nicht.
حسناً، و لأنني أفعل كل شيء آخر فأنا لا أعمل للعيش ؟

Da sind wir sicher. alles andere müssen wir in Brand setzen.
إنه المكان الوحيد الآمن كل شيء آخر يجب أن يُحرق

Sie können diese Gewinn- und Verlustrechnungen zu den Unternehmensberichten legen und alles andere schreddern.
يمكنك وضع كشوفات الأرباح والخسائر هذه مع تقارير الشركة ومزّق كل شيء آخر

Als erstes entdeckten wir, dass sie keine Aliens waren, denn ihre DNA bildet eine Linie mit allem anderen auf der Erde.
لذلك أول شيء اكتشفناه أنها ليست أجنبية، لأننا يمكن أن نطابق حمضها النووي مع كل شيء آخر على الأرض.

Da draußen ist eine ganze Generation von Frauen, die einem Traum folgten, erfolgreiche Karrieren aufbauten, aber auf Kosten von allem anderen.
هناك مجموعة من النساء في الخارج الذين تبعوا حلمهم و بنَوا مهن ناجحة لكن على حساب كل شيء آخر

Du kannst doch sonst alles!
أيها النذل! لأنك يمكنك أن تفعل كل شيء آخر

- Ich hab sonst alles.
أين الطبيب؟ - حصلت على كل شيء آخر.

In diesen 10 Jahren hatte ich Gelegenheit, die Freuden und Schrecken unerträglicher Verantwortung kennenzulernen, und mitzuerleben, wie sie alles andere überwinden.
خلال هذه السنوات العشر، شهدتُ وتعلمت المتعة المرعبة للمسؤولية الشاقة، وقد رأيت كيف تنتصر على كل شيء آخر.

Je mehr Geld wir an die Armen geben, und je mehr Beweise wir haben, dass es funktioniert, desto mehr müssen wir alles andere, das wir geben, überdenken.
كلما أعطينا الفقراء أموالا أكثر، وكلما حصلنا على أدلة أن هذا الأمر ناجح، كلما أعدنا النظر في كل شيء آخر نمنحه.

Das ist ein Stern, das ist ein Stern, alles andere ist eine Galaxie.
هذا نجم، هذا نجم، كل شيء آخر عبارة عن مجرة، حسنا؟

alles andere sind Hintergrundgeräusche von der Autobahn.
كل شيء آخر نلتقطه هو إشارات من السيارت, انتهى

Bei dir fühle ich mich wie die beste Version von mir, und dadurch ziehe ich alles andere in Zweifel.
أشعر أن أفضل صورة كنت عليها حين كنت برفقتك وهذا يجعلني أشك في كل شيء آخر

Ich dachte, er hätte diese Truhe zusammen mit allem anderen am Ufer verbrannt.
‫ظننت أنه أحرق هذا الصندوق اللعين ‫على الشاطىء مع كل شيء آخر

Die Ölindustrie is wie ein riesiger, gigantischer Krake des Ingenieurs- und Finanzwesens und allem anderen, aber wir sehen es eigentlich in sehr moralischen Bahnen.
صناعة النفط هي كأخطبوط عملاق من الهندسة و التمويل و كل شيء آخر لكن نحن في الحقيقة نراه من الناحية الأخلاقية

Ich nehme an, jetzt muss ich mich um Seine Lordschaft kümmern, zusätzlich zu allem anderen.
يفترض بأن أكون من يعتني بسيادته الآن فوق كل شيء آخر

Entlang des Gangs, entfernt von allem anderen, ist diese Panzertür, die sich nur mit dem passenden Fingerabdruck und Iris-Scan öffnet.
أسفل الممر بعيدا عن كل شيء آخر و هذا الباب الحديدي المحصن ، الذي يفتح ببصمة الأعين فقط

Was ist, wenn ich mit allem anderen auch falsch liege?
ماذا لو كنت مخطئًا بخصوص كل شيء آخر أيضًا؟

Klappt sonst alles?
كل شيء آخر في شكل؟