"كل شيء بدأ" - Traduction Arabe en Allemand

• Alles begann
• Es fing alles
• Es begann alles
• alles fing
• fing alles an

Alles begann mit Samen in einem Klassenraum, bei mir, der so aussieht.
لكن كل شيء بدأ بالبذور في الفصول، في مكاني يبدو كهذا.

Der Morgen, an dem Alles begann, begann wie jeder andere Morgen.
في ذلك الصباح الذي بدأ فيه كل شيء بدأ مثل أي صباح آخر

Alles begann vor Jahrhunderten.
كل شيء بدأ منذ قرون لا يعلم أحد كم بالضبط،

Es fing alles an, nachdem ich losgefahren war.
كل شيء بدأ منذ مغادرتي لهذا المكان

Es fing alles vor einigen Wochen an.
كل شيء بدأ قبل بضعة أسابيع

Es begann alles vor einigen Jahren.
كل شيء بدأ قبل عدة أعوام

Es begann alles mit einer Frau namens Hama.
كل شيء بدأ بِسبب (امرأة تدعى (هاما

Aber alles fing an mit einem Kuss, soviel ist sicher.
لكن المؤكد أن كل شيء بدأ من قبلة سيخبرك أبوك

Alles begann mit Susanne Modeski.
سآتي لذلك. كل شيء بدأ مع "سوسان موديسكي".

Alles begann in diesem tiefen dichten Wald.
كل شيء . بدأ في عمق هذه الغابة الكثيفة

Ich erinnere mich jetzt, wo Alles begann.
أنا أتذكر أين كل شيء بدأ الأن.

TAG 01 21. NOVEMBER 2013 Alles begann hier auf dem Majdan.
كل شيء بدأ هنا في ميدان الإستقلال

Alles begann abzustürzen.
كل شيء بدأ ينهار.

Alles begann vor 27 Jahren.
كل شيء بدأ قبل 27 عاماً

Es fing alles vor einer Woche an.
كل شيء بدأ قبل أسبوع

Es begann alles in Transsylvanien.
"كل شيء بدأ في (ترانسيلفنيا)"

Und alles fing mit einem Fahrrad an.
بالتفكير بالأمر , كل شيء بدأ بشجار

In dieser Nacht fing alles an.
كل شيء بدأ بتلك الليلة