| Ja, Yale ist uns sicher, uns geht's gut, Alles wird gut. | Open Subtitles | نعم, يال جيدة ونحن جيدين كل شيء سيكون على مايرام |
| Alles wird gut werden. Warum ist meine Zukunft wichtiger als ihre? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام لماذا مستقبلي مهماً أكثر منها؟ |
| Keine Sorge, Vater. Es wird alles gut ausgehen. | Open Subtitles | لا تقلق يا أبتي، كل شيء سيكون على مايرام |
| Du bist so talentiert, und ich weiß, es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | رائع جداً بالحق وموهوبة جداً وأعلم أن كل شيء سيكون على مايرام. |
| Kennst du das, wenn einem Erwachsene ständig erzählen, dass alles gut wird und du denkst, dass sie wahrscheinlich lügen, damit du dich besser fühlst? | Open Subtitles | أتعرفين عندما يقول لكِ الكبار أن كل شيء سيكون على مايرام |
| - Mach dir keine Sorgen. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لاتقلق , كل شيء سيكون على مايرام |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. |
| Mom sagte, dass wir kooperieren müssen, dass alles in Ordnung sein wird, wenn wir das tun, was sie sagen. | Open Subtitles | أمي قالت أننا نحتاج أن نتعاون وأن كل شيء سيكون على مايرام إن فعلنا مايقولونه |
| - Scheiße! - Es tut weh, aber Alles wird gut. | Open Subtitles | أعلم أن هذا مؤلم لكن كل شيء سيكون على مايرام |
| Entspann dich, Alles wird gut gehen. | Open Subtitles | حسناً, إهدأ يا عزيزي كل شيء سيكون على مايرام |
| Es ist in Ordnung, my Lady, sorgen Sie sich nicht. Alles wird gut werden. | Open Subtitles | لابأس سيدتي، لاتقلقي كل شيء سيكون على مايرام |
| Alles wird gut werden. ~ TV4User SubCentral präsentieren ~ ~ Greys Anatomy S10E10 "Somebody That I Used to Know" ~ Übersetzung: | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. حسنا، هل يمكنك إخراج هذه الرفادة ورؤية ما إذا كان هناك نزيف؟ |
| "Alles wird gut, sobald wir Tir Asleen erreichen." | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام حالما نصل الى "تيراسلين". |
| Solange wir uns haben, wird alles gut werden. | Open Subtitles | طالما أننا مع بعضنا البعض، كل شيء سيكون على مايرام. |
| Ich war sicher, wenn ich herausfinde, wie du heißt und wer du bist dann wird alles gut. | Open Subtitles | و تأكدت فيما لو امكنني فقط معرفة اسمك لو فقط معرفة من اين انت بعدها كل شيء سيكون على مايرام |
| Gar nichts, gar nichts, es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا شيء ، لا شيء كل شيء سيكون على مايرام! |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | إهدئي. كل شيء سيكون على مايرام. |
| Sag mir, dass alles gut wird. | Open Subtitles | قولي لي بأن كل شيء سيكون على مايرام. |
| Siehst du, ich habe es dir gesagt. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | قلت لك كل شيء سيكون على مايرام |
| Das wird schon wieder. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على مايرام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 