| Es wird alles gut. Wer kommt mit zu Onkel Paulie? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام من يريد الذهاب إلى العم بولي؟ |
| Okay. Okay, hör zu, Es wird alles gut. | Open Subtitles | حسناً، حسناً، اسمعي، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Und ich weiß, es ist wird dich schockieren, aber Alles wird gut werden. | Open Subtitles | اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما و لكن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut. Alles wird gut werden, okay? | Open Subtitles | سنكون بخير, كل شيء سيكون على ما يرام, حسناً؟ |
| Keine Angst, Liebling. Alles wird wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلقى حبيبتى, كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird wieder gut, solange wir zusammenbleiben. | Open Subtitles | طالما نبقى سوية، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Solange sie zusammen arbeiten, wird alles gut werden. | Open Subtitles | طالما أنهم يعملون معا، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Schon ok, Baby. Jetzt wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا بأس يا صغيرتي كل شيء سيكون على ما يرام الآن |
| Einen Kaiserschnitt. Keine Angst, Alles ist gut. | Open Subtitles | ولادة قيـصرية، لا تـقلـقي كل شيء سيكون على ما يرام |
| -Chance daß alles wieder in Ordnung kommen kann. | Open Subtitles | فالناس يحبون سماع احتمال الواحد بالمائة هذا أن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Keine Sorge, mein Liebling, Es wird alles gut. | Open Subtitles | لا تقلقي يا عزيزتي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Du bist jetzt sicher verwirrt, aber Es wird alles gut. | Open Subtitles | أعلم أنك حائرة الآن لكن كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut werden. | Open Subtitles | - شكراً يا جيمي لاتقلقي، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles gut, OK? Hab jetzt keine Angst mehr. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام ، حسناً ؟ |
| Alles wird gut werden. Ich werde bei dir bleiben. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام سأمكث معك |
| Ich wiederhole, Alles wird gut werden. | Open Subtitles | أكرر، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles wird gut werden. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Keine Sorge, mein Freund. Alles wird wieder gut werden. | Open Subtitles | لا تقلق يا صديقي، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Alles wird wieder gut, solange du weiter atmest. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام طالما تنفس |
| Es wird alles gut werden, oder, John? | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام أليس كذلك جون؟ |
| - Okay, hör zu. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | حسناً ، إستمع إلي ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Alles ist gut. Ist schon gut. Alles wird gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام نحن بخير ، كل شيء سوف يكون على ما يرام |
| Ich badete in diesem warmen Licht, und ich wusste, dass alles wieder in Ordnung kommt. | Open Subtitles | ،و قد غُسلت في هذا الضوء الدافىء وبعدها عرفت بأن كل شيء سيكون على ما يرام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 