"كل شيء في هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in diesem
• alles in dieser
• Alles auf der

Entschuldige mal, aber alles in diesem Haus hat eine Geschichte dahinter.
المعذرة, لكن كل شيء في هذا المنزل له قصة وراءه

Ich verstehe nicht, warum alles in diesem Drehbuch explodieren muss.
أنا لا أفهم لم كل شيء في هذا النص يجب ولا محالة , أن يتفجر

Leider höre ich als Blinde alles in diesem Haus.
‫الجانب السيئ لكوني عمياء ‫أنني أسمع كل شيء في هذا المجمع السكني

Das bedeutet, dass sich alles in dieser alten Welt verändert.
يعني، أن كل شيء في هذا العالم القديم يتغير

Das ist heuchlerisch, aber ist nicht alles in dieser Welt irgendwie heuchlerisch, Mr. Clennam?
إنه شيء مزعج ومخادع. ولكن أليس كل شيء في هذا العالم خدعة؟

Und wenn Sie recht haben und ich in dieses Ding einsteige, werde ich leben und alles in dieser Zeitachse wird sterben.
وإذا كنت على حق ، انا سوف أركب هذا الشيء سوف أبقى على قيد الحياة و كل شيء في هذا الأطار الزمني سيموت

Alles auf der Welt greift perfekt in- einander, bloss die Menschen nicht.
أنت تعلم أن كل شيء في هذا العالم .. يتلاءم مع بعضه إلا البشر

Die Erde ist im Mittelpunkt, und dann gibt es diese kristallenen Sphären, die Sonne, den Mond, die Planeten und letztlich die Himmelssphäre, in der die Sterne sind. Und alles in diesem Universum hat einen Platz.
الأرض في الوسط، ويوجد هذه البلورات الكروية، الشمس، القمر، الكواكب، و أخيراً الكرات السماوية حيث توجد النجوم، و كل شيء في هذا الكون لديه مكان.

Es steht alles in diesem Buch.
كل شيء في هذا الكتاب.

alles in dieser Welt ist Magie, bis auf den Magier.
كل شيء في هذا العالم عبارة عن سحر، ماعدا الساحر نفسه.

Er war schon immer leer, wie alles in dieser Welt.
دائماً ماكانت فارغة، مثل كل شيء في هذا العالم.

alles in dieser Szene, die Person, die Kleidung, die Stühle, die Wand, wird mit einer Farbmaske bedeckt, die direkt das da drunter imitiert. So kann ich ein dreidimensionales Szenario nehmen und es in eine zwei-dimensionale Malerei verwandeln.
كل شيء في هذا المشهد، الشخص، الملابس، الكراسي، الجدار، تغطى بقناع من الطلاء يحاكي ما تحته مباشرة، وبهذه الطريقة ، أكون قادرة على التقاط مشهد ثلاثي الأبعاد وجعله يبدو وكأنه لوحة ثنائية الأبعاد.

Ich meine, alles in dieser Akte ist Vergangenheit.
أعني، كل شيء في هذا الملف هو قديم

Und Vertrauen ist alles in dieser Abteilung.
والثقة هي كل شيء في هذا القسم

Alles auf der Welt ist in Afrika vorhanden.
كل شيء في هذا العالم موجود في إفريقيا.

Alles auf der Welt greift perfekt in- einander, bloß die Menschen nicht.
أنت تعلم أن كل شيء في هذا العالم يتلاءم مع بعضه إلا البشر...