"كل شيء كان" - Traduction Arabe en Allemand

• Alles war
• war alles
• Alles lief
• alles wäre
• Es war
• ging alles
• Ein Tag wie jeder andere
• du haust so

Vor dem habe ich einfach meinen Job gemacht,... Nachts geschlafen, Alles war einfach.
قبل هذا كنت اقوم بعملي وانام قرير العين, كل شيء كان سهلاً

Als ich vor drei Jahren dort war, waren die Fenster kaputt und die Wände am Abblättern, aber Alles war geblieben, wie es vorher war.
عندما كنت هناك منذ ثلاث سنوات، كانت النوافذ مكسورة والحوائط مقشرة، ولكن كل شيء كان متروكاً كما هو.

Du hast Maulbeeren gegessen, und deine Frau auch, und Alles war wieder gut.
. .. أنت أكلت التوت و كذلك زوجتك و كل شيء كان جميلا

Alles, was sie sagten stimmte. Es war alles nur in meinem Kopf.
كل ما قالوه كان صحيحاً ، كل شيء كان من خيالي

Alles lief bestens für die Roses.
كان حظهم سعيدا كل شيء كان يعمل لأجل آل روز 428 00: 23: 15,186

Ich hatte Zweifel, dachte, alles wäre ein Fehler.
كان لدي هواجسي. لقد بدأت أفكر ان كل شيء كان خطأ.

Alles war zwischen mir und Lana super, als ich noch menschlich war.
كل شيء كان على ما يرام بيني و بين لانا عندما كنت بشرياً

Ich kannte ihn kaum. Aber Alles war so, wie ich es mir vorgestellt hatte.
وبالكاد عرفته لكن كل شيء كان كما تخيلته تماما

Dann fanden wir den richtigen Arzt, die richtige Medikation, und Alles war unter Kontrolle.
ثم وجدنا الطبيب المناسب، الدواء المناسب. و كل شيء كان تحت السيطرة.

Sonne, Schnee, Wind, Regen, Alles war ein Anlass zur Begeisterung.
شمس , ثلج , رياح , مطر كل شيء كان يتسبب لي بالاثارة

Alles war cool, bis ihr Anführer kam und mir eine Waffe an den Kopf hielt.
كل شيء كان على ما يرام، حتى عاد قائدهم ورفع سلاحه في وجهي

Alles war vorausgesehen, jede Eventualität berücksichtigt.
كل شيء كان متوقعا، كل الاحتمالات التي كانت مسموحة.

Aber nicht Alles war schön. Kunst kann auch beunruhigend und anspruchsvoll sein.
ولكن ليس كل شيء كان جميلًا الفن بإمكانه أن يكون شاقًا...

Alles war total komisch seit dem Speck-Debakel.
كل شيء كان ممتاز جدًا حتى كارثة اللحم المقدد تلك.

Alles war gleichzeitig zu viel und bedeutungslos.
كل شيء كان مبالغاً فيه ولا شيء.

Alles war bestens, doch dann wurde es turbulent und holprig und ich dachte: "Ich hoffe, sie kann fliegen."
كل شيء كان جيدًا ومن ثم بدأ يصبح مضطربًا ومتخبطًا، وكنت كأنني أقول، "آمل أنها تستطيع القيادة."

Das musst du nicht tun. Das war alles mein Fehler.
تعلم , أنت لست مضطراً لهذا , كل شيء كان خطأي

-Ok. Auf dem Laptop war alles drauf. Mein ganzes Leben war da drauf.
كل شيء كان على هذا اللاب توب، حياتي كلها كانت على هذا اللاب توب

Alles lief einwandfrei, und ich saß im Cockpit und dachte:
كل شيء كان مجرد الذهاب سويمينجلي وقد جلست على ظهر السفينة رحلة الذهاب.

Dann beim nächsten Mal, als ich ihn sah, sagte er, alles wäre gut.
لأجلب له الأسلحة. ثم في الوقت المقبل رأيته, قال بأن كل شيء كان على مايرام.

Es ging alles so schnell! Ich kam gar nicht zum Denken!
كل شيء كان يحدث بسرعة لم يكن لدي الوقت لأفكر

Ein Tag wie jeder andere, bis sein Cape an einem Raketenflügel hängen blieb.
كل شيء كان جيد عندما علقت لفحته في ذنب الصاروخ

Aber du haust so auf die Knöpfe.
ـ كل شيء كان نفسه أعلم، لكنها تحطم الأزرار.