"كل شيء كما" - Traduction Arabe en Allemand

• alles in
• Alles ist
• alles so wie

Wie kannst du so tun, als wäre alles in Ordnung, als hättest du mich nicht verraten?
كيف لك أن تطلب ذلك وكأن كل شيء كما يرام، وكأنك لم تخنّي؟

- alles in Ordnung! - Ich ruf' die Polizei!
ــ كل شيء كما يرام ــ سأستدعي الشرطي!

Ja, alles in Ordnung, Leo.
أجل، كل شيء كما يرام

In Kürze legt sie ihre Eier. Die werden ausgebrütet und Alles ist ok.
عما قريب ستضع بيضها وسيفقس وسيكون كل شيء كما يرام.

Ich ließ alles so, wie ich es angetroffen hatte. Ich habe die Maschine nicht angerührt, habe sie nicht ausgeschaltet oder so, und bin rausgegangen.
تركت كل شيء كما وجدته لقد تركت الآلة لوحدها

Brett, ist alles in Ordnung?
بريت، هل كل شيء كما يرام؟

Nein, alles in Ordnung.
لا، كل شيء كما يجب

- Es ist doch alles in Ordnung?
-أنا أثق بأن كل شيء كما هو مخطط لة.

- Ist alles in Ordnung?
هل كل شيء كما يرام؟

- Ist... alles in Ordnung?
-هل كل شيء كما يرام؟ -أجل، لماذا؟

Ist alles in Ordnung?
هل كل شيء كما يرام؟

- alles in Ordnung bei euch?
هل كل شيء كما يرام؟

alles in Ordnung?
هل كل شيء كما يرام؟

alles in Ordnung?
كل شيء كما يرام؟

Das macht nichts. Ist alles in Ordnung?
لا بأس، هل كل شيء كما يرام؟

alles in Ordnung.
كل شيء كما يرام.

Mir geht's gut. Jetzt ist alles in Ordnung.
"إنّي بخير، كل شيء كما يرام الآن"

Und es spielt keine Rolle, weil die Mission Alles ist.
وذلك لا يهم لأن المهمة كل شيء.. كما أخبرتك

Alles ist offenbar nicht gut. Wie schlimm ist es?
كل شيء كما يبدو على غير مايرام مامدى سوء الأمر؟

Es gibt nicht viel auszudenken. Ich will alles so wie vorher.
ليس هناك الكثير من أجل التغيير، أريد كل شيء كما كان في السابق.

Das bedeutet, dass wir womöglich das Ganze rückgängig machen und wieder alles so wie vorher hinkriegen könnten.
أجل، يعني أنه يمكننا منع كل هذا الشيء فلنرجع كل شيء كما كان