"كل شيء كنت" - Traduction Arabe en Allemand

• alles

Ich sagte, es würde ein denkwürdiger Abend, an dem ich alles bekomme, was ich wollte.
قلت هذا ستكون ليلة لا تنسى، انها ستجلب لي كل شيء كنت اريده دائما.

Wenn du in einem Monat immer noch möchtest, dass ich meinen Job hinschmeiße und alles, worauf ich seit Jahren hinarbeite, dann frag mich.
اسمع, خلال شهر واحد إذا كنت لاتزال تريدني أن أستقيل من عملي وأتخلّى عن كل شيء كنت أعمل عليه, فقط اطلبني..

alles sah aus, als wollte es mich töten. Ich konnte mir nicht erklären wieso.
كل شيء كنت أنظر إليه كان يبدو وكأنه يريد قتلي، لكن لم أقدر أن أشرح لماذا.

alles, was dir am Herzen liegt, ist hier.
كل شيء كنت قد رعايتهم من أي وقت مضى عنه هو كل الحق هنا.

Ich hasse alles, was ich danach schrieb von ganzem Herzen.
واحتقرت من أعماق روحي كل شيء كنت قد كتبته

Du nimmst mir alles, was ich liebe, nur damit ich werde wie du!
كلا لقد سلبتني كل شيء كنت أحبه وجعلتِني صورة منكِ

Ich will alles wissen, was ich wüsste, wenn er noch leben würde.
اريد ان اعرف كل شيء كنت سأعرفه لو انه بقي على قيد الحياة اريد ذكريات اكثر عنه

Und, Ryan, du bist alles, was ich mir je erträumt habe.
و راين ، أنت كل شيء كنت احلم دوما بشأنه

Ich dachte über alles nach, von dem ich dachte, dass es wahr ist... und wie fadenscheinig das alles sein könnte.
بدأت بالتفكير في كل شيء كنت واثقة من كونه صحيحاً و كيف أنها قد تكون جميعها واهية

Ein perfekter Tag war das. Wir haben alles gemacht, was ich je machen wollte.
كان اليوم مثالياً فعلت كل شيء كنت أرغب بفعله

Was den Unterhalt angeht - mein Umzug hat alles aufgebraucht.
بقدر دعمي لكي ، يجب أن تصدقيني الانتقال الى هنا اخذ كل شيء كنت امتلك

Ich habe ihr alles gesagt.
لقد أخبرتها كل شيء كنت محتاجا لأخبرها اياه

alles, was ich bis zu diesem Zeitpunkt war oder getan hatte, schien einfach zu verschwimmen... in das, was wir zusammen wurden.
كل شيء كنت عليه أو فعلته حتى لحظة مقابلتها اختفى وأصبحنا معاً

Es spiegelt alles wider, wovor Sie Angst haben oder das, was Sie sich trauen.
ويعكس كل شيء كنت تخشى أو يجرؤ على القيام به،

Habe alles zurückgelassen, alles, wofür ich so hart gearbeitet hatte.
تاركاً كل شيء وراءي .كل شيء كنت عملت بجد للحصول عليه

Ich könnte niemandem vergeben, der mein Ein und alles in Brand gesetzt hätte.
مع ذلك لا أعتقد أنه يمكنني أبداً مسامحة أي أحد أضرم النار في كل شيء كنت أهتم له

Also redete ich mir ein, dass alles was ich tat, ich für uns tun würde.
لذا أقنعت نفسي أن كل شيء كنت أفعله كان لنا

Darum benötigen wir alles von Ihnen, was Sie uns geben können.
ما هو السبب في أننا نحتاج إلى كل شيء كنت قد حصلت.

Hör mal, ich werde dir alles sagen, was du wissen willst, aber zuerst brauche ich etwas von dir.
نظرة. سأقول لكم كل شيء كنت تريد أن تعرف، لكن أولا، ولست بحاجة شيء منك.

Ich stehe kurz davor, alles zu bekommen, was ich je wollte.
أشعر أنني على حافة السقوط من امتلاك كل شيء كنت اريده