"كل صحيفة" - Traduction Arabe en Allemand

• jeder Zeitung
• jede Zeitung

Sie muss in jeder Zeitung zu lesen, in jedem Radio zu hören und in jedem Fernseher zu sehen sein.
يجب أن تقرأ هذه الرسالة في كل صحيفة و أن تسمع في كل إذاعة و أن ترى في كل محطة تلفزيون

Es wird morgen überall gebracht, CNN, Larry King und auf den Titelseiten jeder Zeitung. Sie sollten es vorher wissen.
وبالصفحة الأولى من كل صحيفة بالغد ويجب أن تعلم قبل كلّ ذلك

Und ich habe ihm gesagt, sein Foto käme auf die Titelseite jeder Zeitung im Land, wenn er uns hilft, den Tiger zu finden, also ...
إضافة إلى أني أخبرته بأن صورته ستعرض على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد إنّ ساعدنا في العثور على هذا النمر

jede Zeitung wird die gleiche beschissene Story über die Hinrichtung haben, aber wir werden alle umhauen.
ستكتب كل صحيفة نفس القصة عن الإعدام لكننا سنكون صاحب السبق عليها جميعاً

Ich muss die Fakten ausgraben und die Story an jede Zeitung verkaufen.
علي التنقيب عن الحقائق ثم تسويقها عند كل صحيفة بالبلدة

Oh, naja, deine Verhaftung, deine Einstellung, alles steht in jeder Zeitung und ist aufjedem Kanal zu sehen.
مقالك كان حدث صحفي فهو على كل صحيفة وعلى كل قناة

Willst du, dass unsere Familie von jeder Zeitung und jedem Kabelnachrichtensender im ganzen Land durch den Dreck gezogen wird?
هل تريد أن تُجر عائلتنا إلى الوحل بواسطة كل صحيفة و قناة أخبار فى البلد؟

Es ist auf der Titelseite von jeder Zeitung. Es ist historisch.
إنها في الصفحة الأولى من كل صحيفة ، إنه أمر تاريخي * يقصد الملاكمة و ضربة كلاي القاضية لـ ليستون *

Und dein Gesicht, das Gesicht unserer Firma, wird in jeder Zeitung sein und in jeder Nachrichtensendung.
ووجهك، واجهة الشركة سيكون... في كل صحيفة وفي كل برنامج

Das Photo kommt in jede Zeitung!
سوف ننشر هذه الصورة فى كل صحيفة بالدولة

(Ruben) Eher nicht. Holst verklagt offenbar jede Zeitung, die darüber schreibt.
(هولست) يقاضي على كل صحيفة هذا ما كتب عنه