"كل صوت" - Traduction Arabe en Allemand

• Jede Stimme
• alle Geräusche
• jedem Geräusch
• jedes Geräusch

Jede Stimme sagte ihr, dass sie das Richtige tut. Dass es notwendig für das Überleben von China ist.
كل صوت كان يخبرها أن ما فعلته صحيح وضروري لنجاة الصين

Darum zählt Jede Stimme.
أعرف أننا متأخرين لكن هذا هو سبب أن كل صوت يحسب

Wir leben in einem Land, in dem jede Meinung und Jede Stimme zählt.
ولكنني أدعم كل ماقالته للتو. نحن نعيش في بلد حيث كل صوت وكل ناخب محسوب.

Hört er mit seinem Supergehör alle Geräusche einzeln oder gleichzeitig? Beides.
إذن مع قدراته السمعية الفائقة ،هل يسمع كل صوت منفرد أم الكل في آنٍ واحد ؟

Hört er mit seinem Supergehör alle Geräusche einzeln oder gleichzeitig?
مع سمعه الخارق، هل يسمع كل صوت منفرداً أم كل شيء معاً ؟

Abends sehe ich oft Fern, meist Horrorfilme, die machen mir Angst, und bei jedem Geräusch schrecke ich hoch.
لكن سيدة "كولر", كثيرا ما أشاهد التلفاز ليلا وأشاهد أفلام الرعب فتملأني رعبا, لذا أقفز خوفا عند كل صوت!

Die Biophonie ist jedes Geräusch, das von Organismen in einem Biotop zur gleichen Zeit und vom gleichen Ort ausgeht.
وهي كل صوت أصدره كائن حيّ في الموطن الطبيعي في وقت واحد و مكان واحد.

Sie zeichnet sich aus durch die Vorstellung, dass Jede Stimme eine eigene Melodie hat, aber sie zusammen harmonieren.
اعتمد على فكرة أن كل صوت له نغمة وتجميع الأصوات مع بعضها يخلق تناغم

Brauchst du nicht Jede Stimme, Marcus?
ألا تحتاج إلى كل صوت يا ماركوس؟

Während all dem begriff ich letztendlich, dass Jede Stimme eng mit Aspekten meines Selbst verbunden war und dass jede davon überwältigende Gefühle in sich trug, die ich bisher niemals verarbeiten oder lösen konnte. Erinnerungen an sexuelle Traumata oder Missbrauch, an Wut, Scham, Schuld oder einen niedrigen Selbstwert.
عبر كل ذلك، ما يمكن أن ندركه في نهاية المطاف هو أنّ كل صوت كان وثيق الصلة بجوانبي النفسية، وأنّ كل واحد منها يحمل مشاعر عارمة، تلك التي لم أمتلكها يوماً الفرصة لمعالجتها أو تسويتها، ذكريات الصدمة والاعتداء الجنسي، الغضب والخجل، والشعور بالذنب، وانخفاض تقدير الذات.

Weil Jede Stimme zählt, weißt du?
لأن كل صوت مهم تعرفين

Jede Stimme im Fernsehen, im Computer, sagt, wir haben eine Krankheit.
كل صوت. التلفاز. الكومبيوتر.

Jede Stimme zählt.
كل صوت محسوب

Schalte alle Geräusche um dich herum aus.
تجاهلي كل صوت حولك ودعيه يرحل

Du warst gezwungen, zu leben -- lebtest --, aus Gewohnheit, die zum Instinkt wurde, in der Annahme, dass jedes Geräusch, das du machtest, mitgehört wurde und, außer im Dunkeln, jede Bewegung hinterfragt wurde."
كان عليك أن تعيش، عِشتْ، من عادة أصبحت غريزة، بالاعتقاد بأن كل صوت أصدرته كان مسموعاً جداً وتتوقع وسط الظلام بأنّ كل حركة مدقَّقٍ فيها."