"كل ما أملكه" - Traduction Arabe en Allemand

• alles was ich

Alles, was ich habe, lernte und fühle, all das und mehr,
كل ما أملكه كل ما تعلمته، كل ما أحس به

Alles, was ich habe, ist dieses Haus, das ich eigenhändig gebaut habe.
كل ما أملكه هو هذا المنزل الذي بنيته بيداي العاريتان

Im Moment ist das alles, was ich habe. - Oh, vielen Dank.
هذا كل ما أملكه حاليا اليك أياه, للمرة الاخيرة

alles was ich habe ist eine Drüse, die stinkenden Gestank abgibt, wenn ich mich langweile.
كل ما أملكه هو غُدة تخرج رائحة كريهة عندما أكون زهقان

Denn das ist alles, was ich habe.
لأن هذا هو كل ما أملكه هل هذا هو كل ما تملكينه ؟

Alles, was ich habe, ist dieser Gutschein für eine kostenlose Sitzung im Sonnenstudio.
كل ما أملكه هو قسيمة لجلسة واحدة مجانية في صالون السُمْرَة

Sie nehmen mir alles weg, was ich besitze, alles, was ich kenne, Sie behandeln mich wie ein tollwütiger Hund, wie eine Verrückte.
وتجردني من كل ما أملكه وكل ما أعرفه وتعاملني كالكلب المسعور

Das hier ist alles, was ich habe, über Ihren britischen Geheimdienst, den GCHQ.
هذه الرقاقة هي كل ما أملكه عن وكالة مخابراتكم البريطانية، مقر الاتصالات الحكومية.

Und alles, was ich in dieser Welt habe, hat er mir gegeben.
و كل ما أملكه في هذا العالم هو وهبني إياه

Ich selbst kam in Los Angeles an, die Sonne ging gerade unter, und alles, was ich mit mir trug, eine Gitarre, einen Koffer, ein paar Dokumente, konnte ich in beiden Händen tragen.
وصلت إلى لوس أنجلوس والشمس تغيب، كل ما أملكه هو جيتار وحقيبة السفر مع بعض الأوراق كنت أستطيع حملهم جميعاً في يدي الاثنتين.

Ich brauche Rückendeckung. Und du bist alles, was ich habe.
أنا بحاجة للدعم و أنتَ كل ما أملكه

Alles, was ich habe, ist das Haus und der Junge.
كل ما أملكه هو هذا المنزل والفتى

Alles, was ich habe, ist Zeit.
أتمزح معي كل ما أملكه هو الوقت

Das war's. Das ist alles, was ich habe.
هذا هو الأمر ، هذا كل ما أملكه من طاقة

- Alles, was ich besitze, ist darin.
كل ما أملكه في تلك الحقيبة

Hier ist alles, was ich bei mir habe.
نقداً أليكَ كل ما أملكه

Direktor Cho, das ist alles was ich im moment bei mir habe.
أيها المدير "تشو " هذا كل ما أملكه الأن

Der Job ist alles, was ich noch habe.
تلك الوظيفة هى كل ما أملكه

Er ist alles, was ich habe!
إنّ كل ما أملكه

Bin ich aber. Das ist alles, was ich habe.
... لكن لدي صلة ، و هي كل ما أملكه