"كل ما قلته" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich sagte
• allem

Alles, was Ich sagte, war, was Du immer sagst... ihr Gewissen zu befragen.
عضو الكونغرس كل ما قلته هو ما قلتهُ لي أن يصوتا لضميرهما

Dass er schlecht aussähe. Ich sagte nur: "Ich hoffe, es ist nichts Belangloses."
إنك تبدو مريضاً ، و كل ما قلته أننى على صقة أنه شئ تافه

Ich sagte nur, dass er kein Interesse an Mädchen zeigte.
وكان كل ما قلته أنا حصلت على انطباع بأنه لم يكن مهتما في الجنس الآخر

Alles, was Ich sagte, begann mit: "Der ehrwürdige Elijah Muhammad..."
إذا تذكرتم, كل ما قلته .. كنت أبدأ قبله بـ

Du hast ihm deine Gabe offenbart, nach allem, was ich dir sagte?
لقد جعلته يعلم بموهبتك ؟ بعد كل ما قلته لك ؟

Nein, ich mein das ernst. Basierend auf allem was du erzählt hast.
كلا، أنا أعني ذلك بناءً على كل ما قلته لنا

Ich sagte doch, dass ich noch nicht so weit wäre...
كل ما قلته سابقا بأنني لست مستعدا للخوض في علاقة ليس صحيحا ؟

Ich sagte bloß, sie arbeitet außer Haus. Das tut sie doch?
كل ما قلته انها تعمل وهي تعمل , اليس كذلك ؟

Alles was Ich sagte war, dass ich sie zum Shoppen mitnehmen könnte und ihr helfen könnte, Unterwäsche zu finden, die sie schlanker wirken lassen.
كل ما قلته كان أني أستطيع أخذها إلى المتجر و أساعدها على إبتياع سراويل ذالك سيجعلها تبدوا نحيلة

Alles was Ich sagte war, dass Baze zu dir ehrlich sein sollte, so wie du es wolltest.
كل ما قلته أني أعتقد أن على بايز أن يكون صريح معك مثلما قلتي

Ich sagte, ich könnte ihn gesehen haben.
كل ما قلته أنني أظن أنني رأيته قد أكون مخطأ

Ich sagte nur, ich will aufs Fest.
كل ما قلته كان أنني أريد أن الذهاب إلى المهرجان

Alles, was Ich sagte, ist also wahr. Nur eben ein paar Tage später.
لذلك فإن كل ما قلته صحيح، لكنه سبق أوانه فحسب

- Halt die Klappe, Venus. Ich sagte, ich bin nicht in Stimmung.
أصمتى يا " فينوس " ، إن كل ما قلته أننى لست فى مزاج جيد

Ich sagte nur, ich hab 'ne Spritztour mit 'nem Apache gemacht.
أخذت الـ(أباتشي) من أجل جولة حسنُ؟ هذا كل ما قلته

Ich sagte nur, wenn ich das tun soll, darf er die Spargeln nicht essen.
كل ما قلته له هو ".. إن أردت فعل ذلك" "فلا تأكل نبات الهيليون"

Mandy ist nicht Carl alles, was Ich sagte, er sei?
ماندي، ليس كارل كل ما قلته كان؟

Ich sagte nur, dass sie hübsch ist.
كل ما قلته أنها جميله

Nach allem, was ich Ihnen... über seinen exklusiven Geschmack gesagt habe.
بعد كل ما قلته لك عن حساسيته هل تصدق

Nach allem, was ich Euch erzählt habe, glaubt Ihr noch immer, ich wolle weiterleben?
ومع ذلك , حتى بعد كل ما قلته .... مازلت رافضاً لنفترض أننى سأستمر فى الحياة