"كل ما لديك" - Traduction Arabe en Allemand

• Mehr hast du nicht drauf
• alles was du hast
• schon alles
• s für dich nur

Mehr hast du nicht drauf, du Weichei?
c.arabicrlm; أهذا كل ما لديك أيها الجبان؟ /c.arabic

- Mehr hast du nicht drauf? - Auseinander.
هل هذا كل ما لديك انفصلوا

- Mehr hast du nicht drauf?
أهذا كل ما لديك أيها الوغد؟

Was wäre, wenn alles, was du hast, in Flammen aufgehen würde?
ماذا لو أن كل ما لديك يتم حرقه وتدميره الليلة؟

Aber dieser alte Mann ist alles, was du hast. Das wissen wir beide.
هذا العجوز هو كل ما لديك انت تعلم هذا وأنا أعلم هذا

Es scheint, als gäb's für dich nur Elend.
يبدو أنّ المُعاناة هى كل ما لديك

Mehr hast du nicht drauf?
هل هذا كل ما لديك ؟

Mehr hast du nicht drauf?
هذا كل ما لديك ؟

- Mehr hast du nicht drauf, Flash?
أهذا كل ما لديك أيها البرق؟ - أريد الـ(د.

Mehr hast du nicht drauf, Kid Flash?
أهذا كل ما لديك يا فتى البرق؟

- Mehr hast du nicht drauf?
- هل هذا هو كل ما لديك ؟ ?

alles was du hast, ist ein abgenutztes Schnurspielzeug und das Eichhörnchen, das einmal täglich vorbeikommt, um dich zu verarschen.
كل ما لديك هو لعبة من حبال و ذلك السنجاب الذي يأتي مرة باليوم لكي يسخر منك

Alles, was du hast, ist ein Stummfilm ohne jeglichen Beweis.
كل ما لديك هو فيلم صامت، لا يثبت على شيء

Du denkst vielleicht, dass du was Besseres bist, aber wir sind alles, was du hast.
الآن ربّما تعتقد نفسك أفضل منّا، لكنّنا كل ما لديك.

Wenn du so alt bist wie ich, ist jetzt alles, was du hast.
عندما تكون بعمري كلمة "الآن" هي كل ما لديك

Tut mir leid, Teddy. Es scheint, als gäb's für dich nur Elend.
(آسف يا (تيدي يبدو أن البؤس كل ما لديك