"كل مره" - Traduction Arabe en Allemand

• jedes Mal
• Immer wenn

Aber werde ich jetzt jedes Mal eingebuchtet wenn sich ein Lastwagen verlaufen hat?
انا فعلت هذا يعني انني ملام في كل مره تسرق فيها شاحنه

Wenn ich mich jedes Mal krank gemeldet hätte, wenn jemand den ich liebe ermordet wird, wäre ich in letzter Zeit kaum einen Tag auf Arbeit gewesen.
ربما لإنه مؤخراً تبدو لو أنني تغيبت بسبب المرض في كل مره شخصاً ما أحبه يتزوج فلن أستطيع تعويضه في يوم من أيام العمل

Er will nicht darüber sprechen und jedes Mal, wenn ich es anspreche--
لا يريد الحديث حول ذلك وفي كل مره أفاتحه بهذا الخصوص

jedes Mal, wenn sie keine Frau befördern, benutzen sie irgendeine Kombination von 16 gleichen Wörtern.
في كل عام لا يقومون بترقية للنساء ويستخدمون نفس 16 كلمة في كل مره

Immer wenn man etwas eingezahlt hat, bekam man von ihm einen Bazooka-Kaugummi.
فى كل مره تقوم فيها بالايداع يعطيك قطعه من حلوى اللثه

jedes Mal, wenn diese Bande einen Menschen beseitigt, weil er tut, was sein Gewissen ihm vorschreibt, ist es eine Kreuzigung.
فى كل مره تضغط فيها العصابه على رجل صالح

Wenn ihr Pfadfinder Nazi-Lkws sprengt, werden jedes Mal 12 Geiseln erschossen.
فى كل مره تقومون بتفجير شاحنه نازيه ثمه 12 رهينه تقتل

jedes Mal fällt mir auf, wie wortgewandt du bist.
وفى كل مره لاحظت كم انتى جيده فى إختيار الكلام

Doch, jedes Mal, wenn mein Vater neue Aufträge hatte, musste ich mitgehen und wieder von vorne anfangen.
أجل ، فى كل مره أبي يحصل على أوامر جديدة يكون عليَّ الذهاب، ويتكرر هذا كثيراً

jedes Mal wenn du ihn siehst, ist er ein bisschen anders, weil du anders bist.
في كل مره تشاهديه يبدوم مختلفا لأنك تبدين مختلفة

jedes Mal wenn du ihn siehst, ist er ein bisschen anders, weil du anders bist.
الفيلم لا يستطيع ان يتغير كذلك نحن في كل مره تشاهديه يبدوم مختلفا لأنك تبدين مختلفة

jedes Mal, wenn ich sie vom Flughafen abhole, ist das ein schönes Gefühl.
كل مره أصطحبها من المطار يكون الأمر رائعا

jedes Mal, wenn das Flugzeug allzu quer flog, wünschte ich mir einen Crash.
في كل مره تهتز الطائره عند الأقلاع أو الهبوط كنت أدعو لكي تتحطم أو تصطدم بأخري

Wenn ich für jedes Mal 25 Cent bekäme, wenn ich das höre, hätte ich einen Privatjet.
لو اني اراهن على كل مره تقولين هالكلمه من اول ما تعلمتي شلون تتكلمي

jedes Mal, wenn ich hier reinkomme, muss ich mit dir Versteck spielen.
كل مره اتى الى هنا, انه يشبه الاستغمايه.

Dieser Mann kommt jedes Mal wegen Notwehr frei.
الرجل اتهم بالقتل ثلاث مرات ويفلت كل مره بحجة الدفاع عن النفس

jedes Mal, wenn ein Riesenstern stirbt und zu einem schwarzen Loch wird entsteht ein neues Universum.
كل مره نجم ضخم يموت ويتحول الى فجوه سوداء000 يتم خلق كون جديد.

jedes Mal, wenn er einen von euch tötet, verteilt sich die Energie auf die Überlebenden.
فى كل مره يقتل واحد منكم,. فان الطاقه تقسم بين الباقين

jedes Mal, wenn du mir nahe genug bist und ich dich fühlen könnte... verschwindest du.
كل مره عندما اصل الى ان اقوم بلمسك تختفى

Immer wenn so ein Bild veröffentlicht wird, stirbt ein Baby-Panda.
كل مره تُنشر رسمة كهذه سيموت صغير دب ما.

Nein, Immer wenn ich Spaß haben will, taucht sie auf.
لا ,كل مره اود فيها الحصول على بعض المرح تظهر هى.