"كل مكان في" - Traduction Arabe en Allemand

• überall

Du hast dir die 216 ausgesucht und wirst sie überall finden.
إخترت 216 و سوف تجده في كل مكان في الطبيعة

Unterschreiben Sie überall, wo Sie ein rotes Etikett sehen. Okay. Ähm...
كل مكان في علامة حمراء، قوموا بالتوقيع. أعلم أنّك متحمسة.

und wir haben reichlich kleine Tiere gefunden. Sie sind überall.
ووجدنا كمية من الصغار انها في كل مكان في ,موجودة في كل المكان

Und das ist ein Wort, das überall in der frühen Mathematik auftaucht, wie hier beim Bilden von Wurzeln im 10.
وهذه هي الكلمة التي تظهر في كل مكان في الرياضيات الأولى، مثل هذا الاشتقاق للبراهين من القرن العاشر ميلادي.

Sklaverei existiert fast überall auf der Welt, obwohl sie überall auf der Welt verboten ist.
توجد العبودية تقريباً في كل مكان في العالم وهي كذلك غير شرعية في كل مكان في العالم.

Was passiert nun, wenn dieses Gen überall im Hirn wirkt und es überall Querverbindungen gibt?
الآن ماذا إذا كانت هذه الجينة مظهرة في كل مكان في المخ، حتى يكون كل شيء ملتبس؟

Als mein Buch fertig war tat ich alles, um es überall in Brasilien zu verbreiten.
عندما نشرت أول كتاب لي، عملت بكل جهد، بجهد كبير حقاً لتوزيعه في كل مكان في البرازيل.

Wenn wir antworten und die Antwort positiv ist, dann ist Leben überall im Sonnensystem.
وإذا أجبنا على هذا السؤال، وسيكونُ الرد إيجابيًا، فإن الحياة هي في كل مكان في المجموعة الشمسية.

Endsignale waren überall im 20. Jahrhundert.
اشارات التوقف كانت في كل مكان في القرن 20.

Wir sehen dieses Problem überall: beim Versuch Überfischung zu vermeiden oder beim Versuch Emission zu reduzieren, um den Klimawandel einzudämmen.
نرى هذا المشكل في كل مكان: في صعوبة إدلرة الصيد الجائر، أو تقليل انبعاث الكربون للتعامل مع التغير المناخي.

Sie wird weiter verstärkt durch Rasse und Klasse. Weshalb überall auf der Welt die Ärmsten der Armen schwarze Frauen sind.
والتأثيرات تتضاعف أكثر حسب العرق والطبقة، لهذا السبب، في كل مكان في العالم، أفقر الفقراء هم نساء عجائز ملونين.

Während das Reisen durch die Globalisation stark zugenommen hat, ist es notwendig geworden, dass jeder überall ist, immer und auf der ganzen Welt.
فبينما أوسعت العولمة نطاق السفر ، جعلت من الضروري أن يتواجد الجميع في كل مكان في كل وقت ، في جميع أنحاء العالم.

Innerhalb von drei Wochen ist sie überall auf der Welt.
خلال ثلاثة أسابيع سيكون في كل مكان في العالم.

Und innerhalb von zwei Minuten hallt es aus allen Ecken zurück und YouTube wird überall auf der Welt blockiert.
وخلال دقيقتين، يتردد أصداؤه في الجوار وتم حظر موقع اليوتيوب في كل مكان في العالم.

Wenn der Winter von Demeters Traurigkeit verursacht wird, dann muss er überall gleichzeitig auf der Erde stattfinden.
والخريف يحدث بسبب حُزن ديميتر. إذاً يجب أن يحدث في كل مكان في الأرض، بالتساوي.

Wir wollen nicht einfach überall Kalk in die hübschen Kanäle schütten.
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.

Man kann nicht überall sein.
لا يُمكنك أن تكون في كل مكان في نفس الوقت.

Sie haben überall in der Stadt seltsame Radarsensoren aufgebaut.
أجل، كانوا ينصبون رادارات استشعارية غريبة في كل مكان في وسط المدينة

-Das wissen Sie genau. Man hört's hier überall.
.أنت تعلم ما أتكلم عنه، الخبر منتشر في كل مكان في الخارج

Ich kann nicht überall sein.
لا يمكنني ان اكون في كل مكان في كل الاوقات