"كل من في" - Traduction Arabe en Allemand

• Jeder in
• jeder im
• alle in der
• die ganze
• jeder auf

Jeder in der Stadt hat die Chance, ein Star zu sein. Live auf meiner Bühne!
كل من في المدينة سينال الفرصة من أجل أن يصبح نجماً على خشبة مسرحي

Jeder in diesem Saal und jeder auf der Welt fällt irgendwo in diesen Bäumen in eine Abstammung.
كل من في الغرفة، كل من في العالم يقع في مكان ما في هذه الأشجار

Und am Ende,... wenn Jeder in dieser Einheit begraben oder mit Dreck beworfen wurde,... wird dieser Detective Sergeant hier noch aufrecht stehen.
لكنّي سأرضى بذلك وفي النهاية عندما يَنتهي أمرُ كل من في هذه الوحدة هذا المحقق الرقيب سيبقى صامدًا

Und da heißt es, jeder im Big Apple würde sich wegdrehen...
الذين يدعون أن كل من في التفاحة الكبيرة ينظرون إلى الجانب الآخر

Nun, alle in der Schule haben gesagt, dass du hier arbeitest, also musste ich mich selbst davon überzeugen.
حسنا, كل من في المدرسة قال أنك تعمل هنا, ولكن كان علي أن أرى بنفسي لأصدق

Sieht so aus, als wäre die ganze Stadt arbeitslos.
يبدو وكأن كل من في هذه المدينة عاطل عن العمل

Gut zu wissen, dass nicht Jeder in dieser Stadt gegen uns ist.
من الجيد معرفة أنه ليس كل من في البلدة ضدنا

Sie hatten Angst, dass wenn ich ihn erwische, er auf Sie zeigen würde und Jeder in dem Zug würde wissen, dass Sie ihn eingestellt haben, damit er versucht Ihre Frau umzubringen.
كنت تخشى انه اذا مسكت به سيشي بك وعندها سيعرف كل من في القطار

Ich will, dass Jeder in der Stadt davon spricht.
اريد من كل من في المدينه ان يتحدث بهذا الشأن

Ich meine, Jeder in der Schule würde über mich reden, mich verurteilen, vielleicht sogar tadeln, für das was passiert ist.
أعني, كل من في المدرسة سيتكلم عني, ويطلق علي الأحكام وربما حتى يلومني على ما حصل

Jeder in deinem eigenen Alter ist sauer auf dich, also freundest du dich mit dem Dekan an?
كل من في عمرك غاضبون منكِ لذا أصبحتِ تصاحبين العميدة ؟

Beinahe Jeder in Charleston hat mitangesehen, wie ein geliebter Mensch von denen getötet wurde.
تقريبا كل من في تشارلستون رأوا احبتهم يقتلون بواسطة هذه المخلوقات

Jeder in diesem Krankenhaus flirtet mit jedem.
حسنا؟ كل من في هذا المستشفى يتغازلون ببعضهم البعض.

Gibbs, Jeder in dieser Schlange ist hier, weil sie in eine Welt der Magie und Wunder namens "Ice Knights of Drogar Six" transportiert werden wollen.
جيبس كل من في هذا الصف يريد ان ينتقل الى عالم السحر والغرائب

Weil Jeder in dieser Kältesteppe... zu verdammt freundlich ist, zu sagen...
لأن كل من في هذه الحجرة المتجمدة مؤدبون جدا ولا يمكنهم أن يقولوا،

Ärgert es Sie nicht, wenn jeder im Raum etwas weiß, das Sie nicht wissen?
ليس هناك شئ مزعج اذا كان كل من في الغرفة يعرفون أشياء أنتي تجهلينها

Also ehrlich gesagt bin ich mir nicht so sicher, ob jeder im Fitnessstudio es abkaufen würde, dass du Trainer bist.
حسنا، في الحقيقة أنا لا أعتقد أن كل من في النادي سيصدق أنك مدرب كمال أجسام

Wenn Sie etwas sagen oder versuchen... geht jeder im Bus fliegen.
إذا حاولت أو قلت أي شيئ.. كل من في هذه الحافلة سيطير.

Bin ich es oder alle in der Klinik, die warten bis ich auf mein Gesicht falle?
هل أنا فقط أم أن كل من في المستشفى ينتظرون سقوطي على وجهي؟

Wenn du nicht willst, dass dich alle in der Abteilung einen Feigling nennen.
وأنا سأتولى الأمر... إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان.

die ganze Etage soll in fünf Minuten da sein.
يريد أن يجتمع كل من في الطابق بعد خمس دقائق

Das war so ziemlich jeder auf dem Campus, mich eingeschlossen.
والذي كانوا تقريباً كل من في الحرم الجامعي و أنا من ضمنهم