"كل نصف" - Traduction Arabe en Allemand

• jede halbe
• alle halbe
• im halben

So lassen sich jede halbe Stunde 8 Minuten sparen. Das macht bei zwei Stunden Fernsehen 32 Minuten für Sport.
وتوفرُ بهذه الطريقة ثماني دقائق كل نصف ساعة إذا عند مشاهدتك التلفاز لمدة ساعتين، لديك 32 دقيقة للتمارين الرياضية.

Zeigen Sie den Spot jede halbe Stunde mit einer Warnung:
أريد أن الترويجي تشغيل كل نصف ساعة . أريد إخلاء في الأعلى.

Dann erschießen sie jede halbe Stunde eine Geisel.
سيقتلون رهينة كل نصف ساعة ريثما نقوم بذلك

Sie werden mich jede halbe Stunde auf den neuesten Stand bringen, ja?
ستعلمني بالمستجدات كل نصف ساعة، أليس كذلك؟

Wir steigen alle halbe Stunde von unseren Bikes, damit du irgendwo reingehen und dich erleichtern kannst.
نحن على وإيقاف هذه الدراجات كل نصف ساعة، حتى تتمكن من الذهاب في هناك وتفريغ.

Ich denke nicht, dass man dem Hund einmal im halben Jahr sagen sollte, dass er nicht auf die Decke pinkeln soll.
...لا أرى أن الوقت المناسب لتخبر الكلبَ ألا يبول على السجاد هو مرة كل نصف سنة إذاً فأنتَ لا تريد القيام بأعمالك الورقية

Du trinkst ein Glas davon jede halbe Stunde oder wenn du dich übergeben hast.
أنه سائل إعادة ترطيب أشربى كأس كل نصف ساعة أو بعد أن تتقيأى مباشرة

Zu Hause und habe geschlafen, oder so nahe wie ich an "schlafen" komme... wenn ich jede halbe Stunde aufs Klo muss.
نائماً في البيت أو أقرب ما حصلتُ عليه.. فعليّ التبول كل نصف ساعة

Ich möchte deine Reflexe jede halbe Stunde überprüfen,... um sicherzustellen, dass keine Nervenschäden während der Operation aufgetreten sind.
أريد التأكد من منعكساتك كل نصف ساعة لأتأكد من أنه لا وجود لأذية عصبية بسبب الجراحة.

Ich kann nicht jede halbe Stunde ausruhen.
لا يمكننا أن نواصل الاستراحة كل نصف ساعة.

Das ist nur ein kleiner Teil des Himmles, den das Kepler sieht, es sucht dort nach Planeten, indem es das Licht von über 150.000 Sternen misst, alle auf einmal, jede halbe Stunde, und das sehr genau.
هذا فقط جزء صغير من السماء التي يحدق فيها كيبلر، حيث يبحث عن كواكب من خلال قياس ضوء أكثر من 150,000 نجم، دفعة واحدة، كل نصف ساعة، وبكل دقة.

Und Sosa ruft jede halbe Stunde an. Er klingt sauer.
و "سوسا" يتصل كل نصف ساعة , يبدو أنه غاضب

Reiben Sie jede halbe Stunde eine handvoll in die Kopfhaut.
مرّغ رأسك بهذا الدواء كل نصف ساعة

Ich denke, ich sollte das nicht. Der Bus fährt jede halbe Stunde und...
يجدر بي أن لا أفعل، تمرّ الحافلة كل نصف ساعة، و...

Henry schreibt Andrew jede halbe Stunde eine SMS und fordert einen Statusbericht.
هنري" يراسل "اندرو" كل نصف ساعة" يسأل عن تقرير للمجريات

Danach stirbt jede halbe Stunde eine Geisel.
بعد ذلك ، ستموت رهينة بعد كل نصف ساعة

Bis dahin... exekutiere ich jede halbe Stunde eine Geisel.
سأقتل رهينة كل نصف ساعة

Gut. Ich ruf jede halbe Stunde an.
عظيم سوف أتصل بك كل نصف ساعه

- Du informierst mich jede halbe Stunde? - Versprochen.
-اريد أخبار كل نصف ساعة

Nehmen Sie alle halbe Stunde eine.
ملازم اعتقد انه يمكنني انقاذك. خذ واحدة من هؤلاء كل نصف ساعة

Wir sollten alle halbe Stunde anrufen, damit er nicht zum Schlafen kommt.
كنت سأقترح أن نرن له جرس كل نصف ساعه لنتأكد أنه لن ينال أى قسط من النوم

Ich denke nicht, dass man dem Hund einmal im halben Jahr sagen sollte, dass er nicht auf die Decke pinkeln soll.
...لا أرى أن الوقت المناسب لتخبر الكلبَ ألا يبول على السجاد هو مرة كل نصف سنة