"كل هذا الطريق" - Traduction Arabe en Allemand

• den ganzen Weg
• ganzen Weg hierher
• extra
• ganzen Weg hier
• so weit geflogen
• den weiten Weg auf
• so weit gefahren
• ganzen Weg hergekommen

Wir kamen den ganzen Weg hierher, aber wir haben ihre Adresse nicht!
لقد قطعنا كل هذا الطريق ولكن ليس معنا عنوانها

Warum kommt ein Typ aus Chicago den ganzen Weg hier her... und gibt hier 400 Dollar an all diesen Stellen aus?
لماذا فتى من شيكاغو يقطع كل هذا الطريق إلى هنا ويصرف كل هذا في مثل هذه الأماكن

Meine Damen, wir sind extra aus Natchez gekommen, um Ihnen ein großzügiges Angebot zu machen.
أوه، هيا، سيدات، نحن قد قدمنا كل هذا الطريق من ناتشيز فقط لنقدم لكم عرضا سخيا

Wir sind nicht so weit geflogen, um uns DVDs anzusehen, Clark.
لم نأت كل هذا الطريق لمشاهدة الأسطوانات، (كلارك)

Nachdem er den weiten Weg auf sich genommen hat.
بعد كل شيء , هو قام بقطع كل هذا الطريق

Du- fährst mit dem Auto, den ganzen Weg hierher um zu sehen ob ich noch sauer auf dich bin?
أتيت بسيارتك وقطعت كل هذا الطريق إلى هنا لترى إن كنت لا زلت غاضبةً منك؟

Du bist den ganzen Weg hierher gefahren und hast den ganzen Tag
تكبدت عناء كل هذا الطريق وانتظرت طوال اليوم

Sie wollen den ganzen Weg durch die Lüftungsschächte gehen?
أتريد أن تذهب كل هذا الطريق من خلال منافذ التهوية؟

Du hättest wirklich nicht den ganzen Weg hierher kommen müssen.
حقا ليس عليك أن تأتي كل هذا الطريق إلى هنا

Sie den ganzen Weg von London bis hierher schicken, um einem unbekannten Country Sänger ohne Vertrag
يرسلك كل هذا الطريق من لندن للتوقيع مع مجهول

Ich bin extra hergefahren.
لقد قطعت كل هذا الطريق إلى هنا. فقط دقيقتين

Mein Gott. Musste ich extra herkommen, um Ihnen das zu erklären?
يا يسوع , أكنت مضطرا لقطع كل هذا الطريق لاقول لكم ذلك ؟

Ich bin den ganzen Weg hier hin gefahren, um dir zu sagen... dass du mehr in mir gesehen hast als ich... je in mir selbst gesehen habe.
قدمت كل هذا الطريق لأقول لكِ أنكِ رأيت المزيد فيّ أكثر مما رأيت يوماً في نفسي

Sie haben den weiten Weg auf sich genommen, nur um mir den zu geben?
أنت أتيت كل هذا الطريق فقط لتعطينى هذا

Wir sind nicht so weit gefahren, um uns zu langweilen...
ـ لم نقطع كل هذا الطريق لنفعل لا شيئ ـ معذرة

Ich bin den ganzen Weg hergekommen, um dir zu sagen... dass du bereits dort bist.
بل جئت كل هذا الطريق لأخبرك أنت بالفعل هناك