"كل ولاية" - Traduction Arabe en Allemand

• jedem Staat
• jeden Staat
• jedem Bundesstaat
• jeder Bundesstaat

Fast hätte ich eines aus jedem Staat gehabt.
كنت على قرب شديد لأمتلك واحدة من كل ولاية.

Einfach gesagt, ist es ein von jedem Staat ernannter Personenkreis, der formal den Präsidenten und den Vize-Präsidenten der USA wählt.
ببساطة، هي عبارة عن مجموعة من الأشخاص المنتدبين في كل ولاية الذين ينتخبون رسمياً رئيس ونائب رئيس الولايات المتحدة الأميركية.

- In jedem Staat der Nordstaaten.
تقريباً في كل ولاية أنفصلت عن الإتحاد

Frühstücksmüsli, mit Diabetes als kleine Überraschung darin... und Limobecher in der Größe von Whirlpools... haben jeden Staat Mississippi-fett gemacht.
علب حبوب الإفطار و مفاجات داخلها تسبب السكري و الكؤوس الكبيرة للصودا جعلت كل ولاية المسيسيبي بديــــــنة

Uns gibt es nun in jedem Bundesstaat, und die Probleme in Florida sind andere als die in New York.
نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف من المشاكل في نيويورك.

Daher hatte man eine Situation in der jeder Bundesstaat einen eigenen Markt für Produkte hatte.
ولذلك ستجد نفسك في وضع حيث كل ولاية لديها سوق منتجات خاص بها

Maria hingegen, kann nicht in allen Bundesstaaten das gleiche Recht wahrnehmen, das Heinrich in allen Staaten hat, und zwar das Recht zu heiraten. Heinrich kann in jedem Staat eine Frau heiraten,
مارى , في الوقت نفسه , لا يمكن في جميع الدول أن يكون لهنرى نفس الحق الذى له فى كل الولايات , وهي , الحق في الزواج . هنري يمكنه الزواج بإمرأة في كل ولاية ,

Julianne, überprüfe die Grundstücksunterlagen in jedem Bezirk und jedem Staat wo Xavier's Verkaufsroute ihn durchbrachte. - Das sind...
تفحصي سجل الممتلكات في كل ولاية ومقاطعة في طريق (خافيير) التجاري

Und wenn es passiert, wenn wir der Freiheit erlauben, zu läuten, wenn wir sie in jedem Ort und jedem Dörfchen läuten lassen, in jedem Staat und jeder Stadt, dann schaffen wir es früher bis zu dem Tag, wenn alle Kinder Gottes,
"وحين يحدث ذلك، حين نسمح لأجراس الحرية بأن تدق" "سندعها تدق من كل قرية صغيرة وكبيرة، ومن كل ولاية ومدينة" "يمكننا تعجيل حلول ذلك اليوم حين يتسنى لكل أطفال القدير"

Wenn bei der Kandidatur des Sohnes im Jahr 2000 in jedem Staat der Vereinigten Staaten die Reformpartei antreten würde, wäre ihre Sorge, wer für die Reformpartei für das Amt des Präsidenten kandidieren würde.
‏وهكذا عندما ترشح الابن عام 2000،‏ ‏‏وكان حزب الإصلاح لا يزال موجوداً ‏في قوائم الاقتراع‏ ‏في كل ولاية في "الولايات المتحدة"،‏

- In jedem Staat von Amerika.
-في كل ولاية من أمريكا

Sie existieren in jeder Stadt, in jedem Staat... der Union.
فى كل ولاية وفى كل إتحاد ...

Claire Underwood war die letzten zwei Tage unterwegs... und besuchte jeden Staat, in dem Gouverneur Conway auch war.
"تواصل (كلير آندروود) التنقل في اليومين الفائتين" "وتظهر في كل ولاية يقوم الحاكم (كونواي) بأقامة حدث فيها"

Ich war in jedem Bundesstaat in einem deprimierten, in einem katatonischen und in Arkansas.
...لقد ذهبت إلى كل ولاية .مكتئب، مشلول، ولاية أركنساس

Wenn man vergleicht, wie Obama im Gegensatz zu John Kerry vier Jahre früher abgeschnitten hat -- Die Demokraten freuen sich sehr über diese Veränderung hier, wo nahezu jeder Bundesstaat blauer wird, also Demokratischer -- sogar Staaten, in denen Obama verloren hat, wie hier weiter westlich. Diese Staaten wurden blauer.
إذا قارنت ما فعل اوباما مقابل ما فعل جون كيري قبل اربعة سنوات -- الديموقراطيون حقاً يُحبون رؤية هذا إلإنتقال هُنا. حيث غالباً كل ولاية تصير زرقاء، تصير أكثر ديمقراطية -- وحتي ولايات خسرها اوباما، كالتي في الغرب. هذه الولايات تصبح اكثر زرقة