"كما تعتقدين" - Traduction Arabe en Allemand

• wie du denkst
• wie Sie denken
• was Sie denken

Oh warte, wir haben nicht so viel Macht wie du denkst. - Wirklich?
أنتظري ، نحنُ ليس لدينا الكثير من السلطة كما تعتقدين أننا نفعل

Meine Wochenenden sind nicht so langweilig, wie du denkst. Ja.
عطلتي لنهاية الاسبوع ليست مملة كما تعتقدين.

Ich weiß, die Dinge sind schlimmer, aber sie sind niemals so schlimm, wie du denkst.
..أنا أعلم أن الأمور سيئه ..ولكن ليست بدرجه السوء كما تعتقدين

Ja, vielleicht kennen Sie ihn nicht so gut, wie Sie denken.
أجل , ربما أنتِ لا تعرفينه بشكل كافي كما تعتقدين

Vielleicht kennen Sie mich nicht so gut, wie Sie denken.
ربما انتِ لا تعرفيني بشكل كافي كما تعتقدين

Sie zwei sind seit 1994 verheiratet, das sagt mir, dass er in Ihrer Ehe nicht so engagiert ist, wie Sie denken.
انتم الاثنان متزوجان منذ 1994 مما يخبرنى انه غير ملتزم بزواجكم كما تعتقدين

Hören Sie, Lieutenant, was im Hotel passiert ist, ist nicht das, was Sie denken.
انظر , ايتها اللازمة ما حدث بالفندق إنه ليس كما تعتقدين

Tja, vielleicht kennst du mich doch nicht so gut, wie du denkst.
حسناً, ربما لا تعرفينني جيداً كما تعتقدين

Ich leide nicht, wie du denkst.
لو كان الأمر بسبب الحادث فهو ليس كما تعتقدين

Sie ist nicht so, wie du denkst.
إنها ليست كما تعتقدين لديها قوة..

Ich bin nicht ganz so unschuldig wie du denkst.
انا لست بريئا كما تعتقدين lلقد قمت بأخطاء مع الأولاد

Vielleicht nicht so gut, wie du denkst.
-لأننى أعرف أبى ربما لا تعرفينه كما تعتقدين

Ich weiß, dass du ihn nicht so gut kennst, wie du denkst.
اعرف بأنكِ لاتعرفينه جيداً كما تعتقدين

- Es ist nicht so, wie Sie denken.
ليس الأمر كما تعتقدين إذاً كيف الأمر؟

- Es ist nicht so, wie Sie denken. Doch, das ist es.
إنه ليس كما تعتقدين.

Es ist nicht so, wie Sie denken. Kristina weiß es.
ليس الأمر كما تعتقدين (كريستينا) تعرف بذلك

Wie geht es Ihnen? Nicht so gut, wie Sie denken.
-لست بخير كما تعتقدين

- Es ist nicht wie Sie denken. - Nun, was ich denke... ist, dass Sie es getan haben, um mich abzulenken.
-ليس الأمر كما تعتقدين ما أعتقده...

Nicht, was Sie denken.
الأمر ليس كما تعتقدين

Aber es ist nicht, was Sie denken.
ولكن الأمر ليس كما تعتقدين