"كما خططنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wie geplant
• nach Plan
• wie wir es geplant haben
• wie wir es geplant hatten

Ich treffe Sie also an der Brücke wie geplant machen Sie sich keine Gedanken.
حسناً؟ نلتقي على الجسر كما خططنا ولا تقلق بباقي الأمور

Danach war er außer Sicht und wir haben die Sache zu Ende gebracht wie geplant, Baby.
بعد ذلك، غاب عن الأنظار ونفّذنا العملية كما خططنا

wie geplant, werden Yue-Shen und Shui-Chen heute Nacht zu dem Tempel gehen.
جيشين و سويشين متجهين إلى المعبد كما خططنا لذلك

Und alles lief bestens und genau nach Plan, bis vor ungefähr sechs Tagen.
وكل شيء كان جيد، كما خططنا حتى قبل ستة أيام تقريباً

Gentlemen, wenn Sie das jetzt hören... ist jeder Schritt, der dazu geführt hat, nach Plan verlaufen.
أيها السادة إذا تسمعون هذا فقد صار كل شيء كما خططنا له

Vizsla hat nun die Unterstützung des Volkes, so wie wir es geplant haben, doch noch wurde er nicht zu ihrem Anführer ernannt.
فيسلا حصل على دعم شعبه , كما خططنا

Lass es mich sehen. Ich weiß, dass die Dinge nicht genau so gelaufen sind, wie wir es geplant hatten.
لنلق نظرة اصغ، أدري بأن الأمور لم تسير كما خططنا

Der Ausbruch hat geklappt wie geplant aber ich musste vorsicht sein durch die Stadt zu kommen.
الهروب تم كما خططنا لكن اضطررت للحذر وأنا أعبر المدينة

Sag den Männern, dass die Bomben wie geplant noch heute gezündet werden.
اخبر الرجال أن هذه القنابل ستنفجر اليوم كما خططنا

Morgan ist ein Idiot. Du kannst ihm nicht so einen wichtigen Job übertragen, wir machen das wie geplant.
لا يستطيع أن يقود شيئاً بهذه الأهمية دعني أقوم بذلك كما خططنا

Wir machen das heute um 19 Uhr, genau wie geplant.
سنقوم بهذه العملية السابعة مساء الليلة كما خططنا

Folgen Sie wie geplant der Route zur Intensivstation.
أتبع المسار الى العناية المركزة كما خططنا

Genau wie geplant.
لقد قمتم بالامر، و عملتم كفريق كما خططنا بالضبط

Wir gehen vor wie geplant. Es geht los auf der Party heute Abend.
وسأكمل كما خططنا بدء من حفلة الإنطلاق الليلة

Ich bin extrem gut durchleuchtet worden. Wir gehen vor wie geplant. Es geht los auf der Party heute Abend.
وسوف ننفذ كما خططنا الليلة بحفلة الإنطلاق

Wir erledigen das heute Abend, wie geplant.
سنقوم بالمهمة الليلة,كما خططنا.

Wir machen weiter wie geplant. Cain soll E vorbereiten.
سنمضي كما خططنا مُسبقاً E"أخبري "كاين" ليجهز الخطة"

Aber davon abgesehen wäre es das Beste, wie geplant fortzufahren und erst zu reagieren, wenn wir mehr wissen.
ولكننى مازلت أعتقد أن أفضل شىء نفعله هو أن نتقدم كما خططنا... ونرد عندما يكون لدينا معلومات أكثر

Sieh mal... alles verlief nach Plan.
انظري سار كلّ شيء كما خططنا كلّ شيء على ما يرام

Wenn alles nach Plan läuft, kommt er heute zu Hause an.
سيصل للبيت اليوم إذا سار كلّ شيء كما خططنا.