"كما قلتُ" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie ich sagte
• Wie ich schon sagte
• Wie gesagt
• wie ich gesagt habe
• Wie ich bereits sagte
• Wie schon gesagt
• wie ich es sagte

Ich versuche es, aber Wie ich sagte, sie beantwortet meine Anrufe nicht, und du magst bemerkt haben, dass ich diese Woche einem Amtsaufhebungsverfahren gegenüber stehe.
أحاول لكن كما قلتُ انها لا تُجيب على مكالماتي وقد لاحظتِ أنني نوعا ما

Genau Wie ich sagte, der Bürgermeister ist ein Fan.
-شكراً كما قلتُ لكِ، العمدة من المعجبين بي

Wie ich schon sagte, wir brauchen dringend Hinweise.
كما قلتُ سلفاً، إننا يأسيين للعثور على دليل

Erstens, sie ist nicht meine Freundin. Sie ist eine Mieterin, Wie ich schon sagte.
أوّلاً، ليست خليلتي، بل هي مستأجرة كما قلتُ

Wie gesagt, konnte er keine Kinder zeugen.
كما قلتُ لكِ إنّه لا يستطيع إنجاب الأطفال

Eine falsche Darstellung des Ultraschalls, ein Störimpuls, genau wie ich gesagt habe.
لقد كانت حالة كاذبة بسبب خلل في الموجات فوق الصوتيّة ، كما قلتُ بالضبط

Wie ich bereits sagte, wir werden siegen.
كما قلتُ سابقاً، نحن في طريقنا لإستحقاق هذا.

Wie ich sagte, ich bin nah dran.
كما قلتُ لكم, فأنا قريبةٌ للإطاحةِ به

Nein. Wie ich sagte, sie ruht sich aus.
كلا كما قلتُ ، فهي نائمة

Wie ich sagte. Niemand wird verletzt.
"كما قلتُ آنفاً، لن يتأذى أحد."

Wie ich sagte, ein Spaziergang. Komm raus.
كما قلتُ لك الأمر سهل، هيا

Nun, Wie ich sagte...
حسناً ، كما قلتُ لك ...

Wie ich sagte,
كما قلتُ...

Wir wissen, von Ihrer Ex-Freundin. Wie ich schon sagte, Sie gehen nie mehr zurück.
نحن نعرف، حول الخليلة القديمة كما قلتُ لك، لن تعود أبداً

Seelenfrieden. Wie ich schon sagte, kommt ganz darauf an.
ليسترح ظميرها, كما قلتُ أن هذا يعتمد على عدة أمور

Wie ich schon sagte... für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern.
كما قلتُ من قبل... تحسّبًا... إن غيّرتِ رأيكِ.

Wie ich schon sagte, wir sind gute Freunde. Auf ewig.
كما قلتُ لك, نحن رفاق

Wie ich schon sagte, es ist zu spät.
كما قلتُ, لقد فات الأوآن

Wie gesagt, wir suchen verzweifelt nach Anhaltspunkten.
كما قلتُ سلفاً، إننا يأسيين للعثور على دليل

ED: Gut, Wie gesagt, es funktioniert nicht immer so, wie man es sich wünscht.
كما قلتُ مسبقاً، لن ينجح الأمر عندما تُريد ذلك.

Aber es ist keine große Sache, wie ich gesagt habe,
،ولكن ليس بالأمر الجلل كما قلتُ لكَ

Leute, Wie ich bereits sagte, können wir zur Zeit nichts bestätigen oder abstreiten.
يا جماعة كما قلتُ, في هذا الوقت لا يمكننا تأكيد أو نفي أيّ شيء

Wie schon gesagt, ich stehe nicht auf den Jägerfluch, also hacke ich dir den Arm ab.
كما قلتُ لا أحبّ لعنة الصيّاد لذاسأقطعذراعك،ولا تقلق...

Das Geld war gedacht, um in die Schule zu gehen, wie ich es sagte.
هذا المال كان يجب أن يذهب للدراسة ، كما قلتُ