"كما كانت في" - Traduction Arabe en Allemand

• so

Und so geht das Leben im Auenland weiter, fast genauso wie im vergangenen Zeitalter.
و هكذا فإن الحياة في المقاطعة' تستمر' بالضبط كما كانت في هذا العصر الذي مضى

Ich will nur, dass alles so wie früher ist.
أريد فقط أن تكون الأمور كما كانت في السابق

Ich will, dass alles wieder so ist, wie vor jener Nacht.
أريد أن تعود الأمور كما كانت في الماضي قبل تلك الليلة

Du stellst vielleicht bald fest, dass das Leben da draußen nicht so bequem und sorglos ist wie hier im Kerker!
ربما ستكتشف عندما تكون في الخارج. إنها ليست بتلك الحرية كما كانت في الداخل.

Was jetzt in diesem Glas ist, ist für dich so gut, wie dein Leben jemals werden wird.
ما في هذا الكأس جودته هي ذاتها كما كانت في أيّ وقت خلى بالنسبة إليك.

Und wie alles begann ... so soll es auch enden.
كما كانت في البداية لذا يجب أن تكون في النهاية

Und so geht das Leben im Auenland weiter, ziemlich genauso wie im vergangenen Zeitalter.
بالضبط كما كانت في هذا العصر الذي مضى

Sehr Ihr, William? Nichts kann so bleiben, wie es einmal war.
أترى "ويليام", الأمور لم تعد كما كانت في السابق

Meine Augen sind nicht mehr so gut.
عيناي ليست جيدة كما كانت في السابق.

Ist nicht mehr so amüsant wie früher.
لم تعد مسلية كما كانت في السابق

sie war nicht so heiß, wie auf ihrem Bild, okay?
لم تكن جذابة كما كانت في صورتها, حسناً؟

so etwas gab es zu Zeiten meiner Vorväter nicht.
ليست كما كانت في عهد أجدادي

Es ist ein alter Laden in der Chamber Street mit einem Speakeasy im Hinterzimmer, dass genau so erhalten war, wie es 1920 aussah, reizend.
في شارع(تشامبر) يوجد بها حانة في الخلف, حُفظت تمامًا كما كانت في العشرينات--جميل.