"كما نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• wie wir

Der Talmud hat das vor langer Zeit erkannt und gesagt, wir sehen die Dinge nicht so wie sie sind, sondern wie wir sind.
و التلمود رأى هذا منذ وقت طويل فقال، اننا نرى الأشياء ليست كما هي، بل كما نحن نراها.

Sie unterscheiden sich voneinander genauso sehr wie von allem, was wir schon kennen -- so wie wir von Kiefern.
إنها مختلفة عن بعضها البعض كما هي مختلفة عن أي شيء عرفناه من قبل كما نحن مختلفون عن أشجار الصنوبر.

Wenn sie so alt ist wie wir glauben, entwickelten wir uns nach ihrem Vorbild.
في الحقيقة أذا كانت قديمة كما نعتقد هي قد لا تعتقد أننا تتطورنا كما نحن

So wie wir alle.
العميد نورينجتون محدد بالقانون، كما نحن كلنا

Kommodore Norrington ist an das Gesetz gebunden. So wie wir alle.
العميد نورينجتون مـحدد بالقانون، كما نحن كلنا

So wie wir, denn wir erhalten Prozente deiner Gagen.
كما نحن بما اننا نحصل على نسبة مئوية يوم دفعك

Wir sind, wie wir waren, als wir verwandelt wurden.
نحن نظل كما نحن في نفس الهيئه التى تحولنا بها

Wir sind so, wie wir sind, weil ihr uns zu dem gemacht habt.
،نحن كما نحن لأنّكم أنتم من جعلتمونا نمشي في هذا الطريق

Am Ende des Tages, weißt du, da werden unsere Eltern genauso verwirrt und ängstlich sein, wie wir jetzt.
لأنني أعرف في نهاية اليوم، الآباء والأمهات لدينا هي فقط خائفة كما والخلط كما نحن

Die Therapie funktioniert nur, wenn wir ein echtes Verlangen danach haben, uns so zu kennen wie wir sind, nicht wie wir gerne sein würden.
العلاج النفسي ينجح فقط عندما نحظي برغبة حقيقية لنعلم أنفسنا كما نحن ليس كما نود أن نكون

Du hast uns an der Backe. So wie wir dich. Egal, was passiert.
إنّك عالق معنا كما نحن عالقين معًا مهما يكون.

Ich meine, sie wird geboren und altert wie wir auch, aber wenn ihr dann umgebungsbedingter Stress widerfährt oder sie angegriffen wird, kehrt sie den Alterungsprozess solange um, bis sie wieder zu einem kleinen Polypen geworden ist.
أعني أنه يولد و يكبر كما نحن ولكن بعد ذلك، عندما يواجه الإجهاد البيئي أو الاعتداء فهو يعكس دورة الحياة

RL: Ja. Die Firmen sind tatsächlich in einer ähnlich schwierigen Lage wie wir; denn wir verpflichten die Firmen zur Herausgabe von Informationen, wie das jedes andere Land weltweit tut.
ريتشارد: هذا صحيح, فعلا الشركات هي التي في وضع صعب , كما نحن, لان الشركات, نحن نشجعهم على تقديم المعلومات, كما تفعل اي دوله اخرى.

Wir müssen uns nicht als zweitrangig unterwerfen, aber sie müssen begreifen, dass Frauen wie wir in diesem Raum nicht nur Frauen und nicht nur Mädchen sind, wir sind außergewöhnlich.
لا يجب أن يتم اعتبارها كمسألة ثانوية لكن يجب أن يعلموا أن النساء كما نحن في هذه الغرفة لسنا مجرد نساء أو مجرد فتيات نحن خارقات

Und David war, wie wir in der Visuellen Effekte Industrie, fest davon überzeugt, dass alles möglich ist, wenn man genug Zeit, Mittel und, natürlich, Geld hat.
ويؤمن ديفيد ، كما نحن نؤمن في مجال صناعة المؤثرات البصرية ، أن كل شيء ممكن ما دام لديك ما يكفي من الوقت والموارد ، وبطبيعة الحال ، المال.

Sie braucht uns genauso, wie wir sie.
هي بحاجة لنا كما نحن بحاجة إليها

Ich will uns so, wie wir jetzt sind, in Erinnerung behalten.
أريد أن أتذكّرنا كما نحن عليه الآن

Ich erzählte ihr, wie wir uns immer wieder verpassen.
أخبرتها كما نحن مشتاقتان للقاء بعضنا.

SAWYER: Wir wissen nicht mit Sicherheit, ob Delfine die gleichen Gefühle haben wie wir.
نحن لسنا متأكدين أن كانت الدلافين ... تشعر بالعاطفة كما نحن نشعر

Du wirst daran denken, wie wir beide immer an ihn denken werden.
سوف تعلقين معها .كما نحن عالقين معه