"كما نفعل" - Traduction Arabe en Allemand

• so wie wir
• wie wir es

Bei einer fragt man die Experten, so wie wir das mit Wörterbüchern tun.
الأولى وهي الاستعانة بالخبراء، تقريبا كما نفعل مع القواميس.

Wir machen das Gefäß mit Süßem und Nüssen voll, so wie wir es für eine Geburtstagsparty machen.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Er hätte ihm einfach den Arsch aufreißen können, so wie wir ihm immer den Arsch aufgerissen haben.
كان بإمكانه أن يوسعه ضرباً كما نفعل دائماً

Wir treten ihnen in den Hintern, wie wir es immer tun.
سوف ننجز ما بيدنا سوف نقضي عليهم كما نفعل دومًا

Sie würden wieder zu Konsumenten werden, ahnungslose Konsumenten, wie wir es die meiste Zeit sind.
وسيعودون إلى كونهم مستهلكين. ومستهلكين بغباء، كما نفعل نحن معظم الوقت.

Also würden wir dich gerne glücklich sehen wenn du eine Frau unglücklich machst, so wie wir beide es tun.
نحن فقط نريد أن نراك سعيداً تجعل من المرأة تعيسة فقط كما نفعل نحن

Wir sagen ihr einfach, dass sie weniger Tantiemen bekommt, weil ganz klar ist, dass sie keine 40 Stunden pro Woche aufwendet, so wie wir.
سنقول لها أنها ستحصل على الحصة الأقل من المال الوارد لأن من الواضح أنها لم تنفق 40 ساعة أسبوعيا كما نفعل

Es ist Thanksgiving, und ihr seid meine Familie. Und wir setzen uns hin wie eine Familie, so wie wir es jedes Jahr tun, oder ich werde gehen, und ihr werdet nie wieder von mir hören.
اليوم عيد الشكر ، وأنتما عائلتي ، وسوف نجلس كعائلة كما نفعل كل عام وإلا سأرحل..

Wir warten auf den, der zuließ, dass unsere Heimat zerstört wurde, so wie wir es seit 25 Jahren tun.
ننتظر لمن سمح بدمار وطننا كما نفعل منذ 25 عام

Ihr müsst es euch vorstellen... und es genießen, so wie wir es tun.
ولكن لا بد لك أن تتخيل ذلك وتحظى بسرور عظيم في ذلك , كما نفعل نحن

Ja, das war unsere Chance, uns zu beweisen und wir standen uns wieder selbst im Weg, so wie wir es immer machen.
أجل، كانت هذه فرصتنا لإثبات أنفسنا، وانتهينا بتدمير أنفسنا كما نفعل دوماً.

Wir tun einfach so, als würden wir hier arbeiten, so, wie wir es im Diner machen.
حسنا ,سنتظاهر باننا نعمل هنا كما نفعل فى المطعم

Also müssen wir herausfinden, was hier vorgeht, so, wie wir es immer machen.
لذا علينا معرفة ما هذا الشيئ كما نفعل دائمًا

Es atmet Sauerstoff ein, so wie wir es tun.
تستنشق الأكسجين، تماما كما نفعل

Manchmal frage ich mich dann, wie man den Einfluss von Kunst tatsächlich messen kann, so wie wir es mit Medizin oder Technologie tun, wo man die Ergebnisse sehen und auch messen kann.
مرة من المرات بدأت أقلق من كيفية قياس تأثير الفن بالفعل كما نفعل في الطب والتقنية، حيث يمكننا رؤية النتائج ونقوم بحسابها.

Man kann vor dem Schmerz weglaufen, so wie wir.
يمكنك أن تهرب من الحزن كما نفعل

so wie wir auch, nehme ich an.
كما نفعل نحن، أنا أفترض هل كان السِتار عن ضحايا "كرومويل"؟