"كما هو الحال مع" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie bei
• Genauso wie

Also extrahieren wir die Flüssigkeit Wie bei einem Stammzellenverfahren, und injizieren es in die Verletzung?
اذا سنقوم بأستخراج المصل كما هو الحال مع الخلايا الجذعية ونحقنه بداخل الأصابة صحيح

Wenn man zur Atomenergie wechselt, wird sie weit zurückgehen, aber nicht so sehr Wie bei Wind- und/oder konzentrierter Solarenergie.
إذا ذهبت الى النووية، فستحصل على إنخفاض كبير لكنه ليس كبيراً كما هو الحال مع الرياح أو الطاقة الشمسية المكثفة.

Also, Wie bei jeder neuen Idee war es nicht leicht.
كما هو الحال مع أي فكرة جديدة ، لم يكن ذلك سهل.

Dass es bei Ihnen nicht so eine vage Sache ist... Wie bei den andern.
وأنه ليس هناك غموض في شخصيتك كما هو الحال مع الأخرين

Genauso wie dieses, aus demselben beunruhigenden Paket.
كما هو الحال مع هذه الصورة والتي عثرنا عليها في ذات الباقة المزعجة.

Genauso wie der Kunde, der Paloma getötet hat.
(كما هو الحال مع العميل الذي قتل (بالوما

Und dann, Wie bei allen Dingen, die nicht passen, wirst du dahin zurückgeschickt, wo du her kamst.
كما هو الحال مع كل الأشياء التي لا تناسب ، سوف أرسل لك العودة إلى حيث جاء لكم من.

Das Vertrauen zwischen Trainer und Klient ist heilig, Wie bei Priestern und Anwälten.
"الثقة بين المُدرّب و عميله مُقدّسة كما هو الحال مع الكهنة والمحامين"

Wie bei den meisten Fanatikern war das keine echte Bedrohung.
كما هو الحال مع جميع المتعصبين، لم يشكل هذا تهديداً وشكياً نأسف لذلك

Wie bei dieser Ärztin.
كما هو الحال مع هذه الطبيبة، إنها في البلدة لتنقذ حياة أمي

Hackathons und Mashathons und das Arbeiten mit Daten, um Apps zu erschaffen, sind ein einfacher Weg für Menschen, sich einzubringen und zu beteiligen, Wie bei der Jury gesehen, aber wir werden noch viele mehr solcher Möglichkeiten brauchen.
استخدام الهاكثونات والماشاثونات للعمل على البيانات لبناء التطبيقات أسلوب مفهوم للناس لينخرطوا و يشاركوا، كما هو الحال مع المحلفين لكننا سنحتاج إلى أشياء كثيرة مثل ذلك.

Wie bei vielen dissoziativen Störungen sind die Gefühle des Patienten zu intensiv,... ..als dass nur eine Persönlichkeit zu deren Verarbeitung reicht.
من المحتمل جداً .. كما هو الحال مع العديد من الإضطرابات الفُصامية حدة مشاعر المريض غالباً ما تكون أكثر من أن يعالجها شخص واحد

Wie bei den meisten Menschen, gibt es Gründe für seinen Blick, Fred.
كما هو الحال مع معظم الرجال ،حصل معه شيء جعله بهذا العبوس ،"فريد".

Es ist recht häufig der Fall, dass gewöhnliche Menschen emotionale Bindungen zu künstlicher Intelligenz entwickeln, ähnlich Wie bei Haustieren.
من الطبيعي أن غير غ- مشاعر الناس الحصول على الاصطناعي. كما هو الحال مع الحيوانات الأليفة.

So Wie bei allen Dingen.
كما هو الحال مع كل الأمور

Genau Wie bei Will.
كما هو الحال مع ويل.

Wie bei niemandem sonst.
كما هو الحال مع أي شخص آخر.

Laufen ihre Kommandos unterbewusst, Wie bei Agent May?
وأوامرهم تعمل على مستوى العقل الباطن لتجنّب اكتشاف ذلك ، كما هو الحال مع العميلة ( ماي ) ؟

- Genauso Wie bei dem Kleid.
- كما هو الحال مع هذا الفستان