"كما يقولون في" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie sagt man in
• wie man am
• wie man in

Wie sagt man in Filmen? Wir sind keine Partner und keine Freunde.
انظر، كما يقولون في الأفلام لسنا شركاء ولا أصدقاء

Wie sagt man in Amerika?
كما يقولون في أمريكا

Très intéressant, wie man am linken Ufer sagen würde.
مثير للإهتمام للغاية، كما يقولون في الضفّة الغربيّة

Es ist dieses Pariser Flair, das Sie haben, dieses quelque chose, wie man am linken Ufer sagt, dieses gewisse Etwas.
إنها من الأشياء الباريسية التي تضطر لإختيار بعضها. كما يقولون في الضفّة الغربيّة، أنّ التلميح اللاذع فاتح للشهيّة.

Voilà, wie man in Calgary sagt.
مرحى ، كما يقولون في كالجاري مدينة في دولة كندا

Nein, mein Junge, du bist lieb, wie man in Kuba sagt.
لا ،بني ، إنك محبوب، كما يقولون في كوبا

Das Aperitif, wie man am linken Ufer sagt.
فاتحة الشهية، كما يقولون في الضفّة الغربيّة ..

wie man in Amerika sagt: Wir bringen die Geschichte jetzt in Ordnung.
كما يقولون في (أمريكا)، سنسوّي هذه المسألة

Oder wie man in der Schweiz sagt:
أو كما يقولون في سويسرا صحة

Goldrichtig, wie man in der Londoner Gesellschaft sagt.
"فـلنمضي" كما يقولون في مجتمع "لندن"