"كمبيوتر" - Traduction Arabe en Allemand

• Computer
• Laptop
• PC
• Computers
• Computerfreak
• Computern
• Rechner
• Supercomputer
• Computervirus
• Computerprogramm
• Computerchip
• Computersystem

Man muss bei einem Gedicht erraten, ob es von einem Menschen oder einem Computer stammt.
تُقدم لك قصيدة، وأنت لا تدري إن كتبها إنسان أو كمبيوتر وعليك أن تُخمن.

Hologramme in unsere Welt zu bringen, bedeutet nicht bloß ein neues Gerät oder ein besserer Computer.
باستخدام الصور المجسمة في حياتنا اليومية لا أتحدث عن أجهزة جديدة أو جهاز كمبيوتر أفضل.

Was auch auf ihrem Laptop ist, sie will es nicht verlieren.
مهما على كمبيوتر محمول لها، انها لا تريد أن تخسره

Es passiert genau was man erwartet, speziell wenn man zuvor noch keinen PC bedient hat.
خصوصا إذا كنت لم تتفاعل مع جهاز كمبيوتر من قبل.

Das ist ein Computerprogramm aus Nullen und Einsen. Es kann mittels eines Computers gelesen werden.
ها هو برنامج كمبيوتر مصنوع من الصفر والواحد. ويمكن نطقه على الكمبيوتر.

Ich verwandelte mich vom sesselfurzenden Computerfreak in die Art Typ, die zur Arbeit radelt –
انتقلت من طالب كمبيوتر كثير المذاكرة الى ذلك لانوع من الرجال الذي يذهب الى عمله على دراجة

Vor weniger als 50 Jahren landeten zwei mutige Männer auf dem Mond, mit Hilfe von Computern, die weniger Rechenleistung als unsere Handys hatten.
قبل أقل من نصف قرن، هبط رجلان شجاعان على القمر، مستخدمين جهاز كمبيوتر أقل قوة من أجهزة الهاتف الجوال في جيوبنا.

Menschen sollten nicht den ganzen Tag in einer Zelle sitzen und den Computer anstarren.
لا يجب أن يجلس الانسان في مكتب، محدقاً في شاشة كمبيوتر طوال اليوم

Das Back-up-System sendet ein Signal aus, das sofort alle 70000 Computer aktiviert.
نظام الإسناد هذا سوف يرسل اشارة سوف تنشط بداخل 70،000 كمبيوتر

Es gibt dort einen Computer, der uns dabei helfen könnte, unsere Leute zu finden.
نحن متوجهون إلى محطة بيريل يوجد هناك كمبيوتر يمكن أن يساعدنا لإيجاد أصدقاؤنا

Jeder einzelne Computer, welche eine Aufzeichnung über den Flugplan hat, scheint down zu sein.
و كلّ كمبيوتر يُفترض أنّه يحوي سجلّاتٍ عن حركة الرحلة، يبدو أنّه معطّل

Er hat Sex mit Einem Computer und das ist sein Vermächtnis?
مارس الجنس مع كمبيوتر واحد و هذه هو إرثه ؟

Dieses Mädchen geht zur Schule mit einem Laptop auf dem Kopf.
وهذة الفتاة ذاهبة للمدرسة وعلى راسها كمبيوتر محمول.

Die meisten Leute machen kostengünstige Produkte, indem sie ein billiges Design wählen, billige Arbeitskräfte, billige Teile und so einen billigen Laptop machen.
يصنع معظم الناس منتوجات رخيصة الثمن بشراء تصاميم رخيصة، عمالة رخيصة، مكونات رخيصة، وتصنيع كمبيوتر محمول رخيص الثمن.

Für den Angestellten ist alles gut, aber 15 Bestätigungen für einen 1,500 Dollar Laptop?
لذلك بالنسبة للموظف، كل الكلمات صحيحة، لكن 15 مستويات من الموافقة لجهاز كمبيوتر محمول يكلف 1500 دولار؟

Wenn jemand sich mit einem gewöhn- lichen PC dazustellt, sieht man... ein Modell seiner selbst, das aus einer Fotodatei geladen wurde.
اذا كان هناك من يربط مع جهاز كمبيوتر الكلاسيكية، وسنرى بناء صورته من صورة لها.

Wenn man zum Beispiel von einem PC auf einen Mac wechselt kann man die Software entsprechend verändern.
واذا اراد التحول من كمبيوتر شخصي ال ماك على سبيل المثال يمكنه تغيير البرنامج

Eine Tatsache, die Sie vielleicht auch nicht kennen, ist, dass die Rechnerpower dieses Dings nicht so verschieden ist von der Rechnerpower Ihres Desktop Computers.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.

Ich bin kein Computerfreak oder ein Arbeitsfreak.
أنا حقيقة لست رجل كمبيوتر ، أنت تعلمي أو أي نوع من العمل

Selbst wenn mit allen verfügbaren Computern auf diesem Planeten diese Daten entschlüsselt würden, würde es Millionen von Jahren dauern.
حتى لو أخذنا كل جهاز كمبيوتر على هذا الكوكب فقط لفك تشفير هذا الملف واحد، هذا سيحتاج ملايين الاعوام

Weiß ich nicht. Das sind sicher nur ein paar Typen am Rechner.
لا أعلم ، أقصد من المحتمل أنهم مجموعه اشخاص بأجهزة كمبيوتر

Typ bekommt einen Supercomputer in seinen Kopf, und wunderschöne CIA Agentin muss ihn beschützen und erzählt ihm dann, während sie unter dem Einfluss eines Warheitsserums ist, das sie nicht interessiert ist.
شخص ما يتحول دماغه الى كمبيوتر ، عميلة وكالة الاستخبارات المركزية الجميلة أرسلت لحمايته ، ثم تخبره ، في حين انه بموجب توضيح الحقيقة للمصل ، وانها ليست مهتمة.

In den Schaltplänen war ein wurmartiges Computervirus.
كان في تصاميم المركبة الخليّة فيروس كمبيوتر بشكل دودة

Entweder existiert es gar nicht oder es ist etwas anderes, ein Computerprogramm oder irgendetwas, aber auf keinen Fall Teil der Wissenschaft.
إما الوعي ليس له وجود أو هو شيء آخر كبرنامج كمبيوتر أو شيء تافه آخر لكن في كل الأحوال الوعي ليس جزءاً من العلم

Um Commander zu werden, musst du einen Computerchip in deinem Hirn vergraben.
رقم ليكون القائد، عليك أن يشق شريحة كمبيوتر في الدماغ.

Ich soll Ihnen glauben, und nicht dem fortschrittlichsten Computersystem der Welt?
أنت تطلبين مني الوثوق بك أكثر من الأكبر تطورا في نظام كمبيوتر بالعالم