"كمثال" - Traduction Arabe en Allemand

• zum Beispiel
• als Beispiel
• beispielsweise
• ein Beispiel
• Nimm
• ein Vorbild

Ich würde aber gern über Unterkünfte sprechen, über deinen Wohnbereich zum Beispiel.
رغم ذلك أودّ الحديث عن المساكن، الأحياء التي تعيشون فيها كمثال.

Es hat geholfen, pandemische Grippen zu kontrollieren, SARS zum Beispiel.
قمنا بالمساعدة في التحكم بوباء الانفلونزا، سارس كمثال.

zum Beispiel mein Straßenjonglieren.
دعونا نرى، كمثال لذلك الحركات البهلوانية التي أؤديها في الشارع

Und so wählten wir einen Blickwinkel auf Paul Rusesabagina als Beispiel für einen Mann, der sein Leben einzig damit verbrachte, Positives zu tun.
لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي

beispielsweise... könntest du halluzinieren, nachdem du von etwas am Kopf getroffen wurdest, sagen wir einer Kokosnuss.
كمثال يمكن أن تكون تهلوس بعد أن ضُربت على رأسك بــ ثمرة جوز الهند، مثلاً

Wir wissen zum Beispiel nicht, wie viele Menschen gerade von Naturkatastrophen betroffen sind, oder von einer Konfliktlage.
لذلك لانعلم, كمثال, كم عدد الناس الذين تأثروا بالكوارث في هذه اللحظة او بحالات الصراع.

Ein Bürste, zum Beispiel. Können wir aus einer Zahnbürste ein Spielzeug machen?
فرشاةٌ ما، كمثال. هل يمكننا تحويل فرشاة الأسنان إلى لعبة؟

zum Beispiel heißt es oft, Menschen seien die einzigen Tiere, die lachen.
كمثال لذلك، فليس من المستغرب إطلاقا سماع الناس يقولون أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك.

Zum Beispiel: Nennen Sie Unternehmen, die ich kenne oder einfache Gegenstände Ihres Gewerbes.
إذن و كمثال , إذا أشرت إلى شركات قد سمعت بها من قبل, أو عناصر أساسية في عملك

Sehen Sie, indische Musik, zum Beispiel, kommt ohne das Konzept des geordneten Zusammenspiels aus.
كما ترون، الموسيقى الهندية، كمثال لا تحتوى على مبدأ التناغم

Einmal führte ich zum Beispiel ein Interview mit diesem Teilzeitbeschäftigten der Roten Brigaden.
كمثال لذلك , كنت مرة في مقابلة عضو في جماعة الألوية الحمراء لبعض الوقت

Hier ist zum Beispiel eine Flamencotänzerin. Nur leider gab es ein Problem.
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة.

zum Beispiel der Autounfall ist eher ein befruchtendes als ein destruktives Ereignis.
كمثال حادثة تصادم سيارة هى عملية تخصيب عوضاً عن كونها حدث تدميرى

zum Beispiel den Kolibri vor dem Fenster.
مثل هذا الطائر الطنان خارج النافذة كمثال

Und ich halte zum Beispiel das, was du tust, für unglaublich nobel.
واعتقد بالذي تقوم به، كمثال عمل خارق ونبيل.

Ich hätte zum Beispiel nie gefolgert, dass der Mord auf Militärgelände geschah.
خذ مسرح الجريمة ذاك كمثال لم أكن لأستنتج أبداً أن ذلك الجندي قد قتل في أرض تابعة للجيش

Und tatsächlich, er nahm den Helmkasuar als Beispiel.
وفي الحقية واستخدموا طائر الكاسوراي كمثال.

Da wir über die besten Daten zu Honigbienen verfügen, nehme ich diese als Beispiel.
بما أننا نمتلك أفضل البيانات عن نحل العسل، فسأستخدمها كمثال.

Ich habe dir beispielsweise geholfen, dein Buch zu Ende zu schreiben.
كما ساعدتكَ، واسمح لي أن أطري نفسي بكتابة كتابكَ كمثال

Dies ist beispielsweise in Simbabwe und Myanmar der Fall.
ويمكنني أن أستحضر كمثال على ذلك زمبابوي وميانمار.

Lassen Sie mich Ihnen eine Geschichte erzählen, ein Beispiel.
دعوني اعطيكم قصة كمثال عن هذا ..

Aber dann wurde sie geköpft, also Nimm sie dir nicht als Vorbild.
لكن بعدها قٌطع رأسها، لذا لا تتخذيها كمثال يحتذى به أبداً.

Wir bauen eine völlig neue Stadt, wo jetzt Detroit steht ein Vorbild für die Welt.
سنقوم ببناء مدينة جديدة تماماً حيث توجد " ديترويت " الآن كمثال