"كمحاربة" - Traduction Arabe en Allemand

• als

Ich habe mein Leben als Kriegerin verbracht für die Belange der Frauen, mit der Arbeit in politischen Kampagnen und als Umweltaktivistin.
لقد قضيتُ عمري كمحاربة فعملت فيما يخص قضايا المرأة وشاركت في الحملات السياسية وعملت كناشطة في مجال حماية البيئة

Aber bevor sie starb, wusste sie, dass tausende Menschen ihr Bild aus dem Land der Realitätsflucht gesehen hatten und sie als mutige und furchtlose Kriegerin sahen.
قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة.

Das wäre, als bekämpfe man sich selbst, die eigene Bestimmung.
فهو كمحاربة من تكون أو مالذي يجب أن تكونه

Zuallererst möchte ich mich, als Veteran wie Sie auch, bei Ihnen bedanken, dass Sie unserem Land gedient haben.
أولاً قبل كل شيء، كمحاربة سابقة مثلك، أود أن أشكرك لخدمة بلادنا.

Ihre Qualitäten als Kämpferin oder Ihre Entschlossenheit als Frau.
امكانياتك كمحاربة او التصميم الخاص بك امراة

Mein Großvater sah mich als Krieger.
لقد رآني جدي كمحاربة.

Sie hat ihres wenigstens als Kriegerin verloren.
على الأقل قد ماتت كمحاربة

Ich weiß, dass du dich als Kriegerin auf dem Schlachtfeld getarnt hast, und ich weiß, dass Roan dich erwischt hat.
أعرف أنكِ تنكرت كمحاربة في ساحة المعركة وأعرف أن (روان) قبض عليكِ