"كمحامية" - Traduction Arabe en Allemand

• als Anwältin
• als Anwalt
• als Verteidigerin
• mich als

Ich habe mich als Anwältin ausgemalt, die auf einem großen Stuhl sitzt.
كنت أتخيل نفسي كمحامية تجلس على كرسيها الكبير

Ich mache das schon lange und meine Aufgabe als Anwältin ist es, meinen Mandanten zu verteidigen.
فإنني أمارس ذلك من مدة طويلة ووظيفتي كمحامية هي الدفاع عن موكلي

Amels Schwester, Lamia, überwand sogar ihre Trauer, studierte Rechtswissenschaften und arbeitet jetzt als Anwältin in Algiers, etwas, dass nur möglich war, weil die bewaffneten Fundamentalisten im Land weitgehend besiegt wurden.
في الواقع ،تجاوزت لمياء أخت أمل مرحلة الحِداد والتحقت بكلية القانون، وتعمل اليوم كمحامية في الجزائر العاصمة، وهو شيء لم يكن ممكناً لولم يُهْزَم المتطرفون المسلحون هزيمة نكراء في البلاد.

Mr. Baylon als Anwalt der Sicherheitsfirma zu ersetzen.
أن أحل محل السيد بايلن كمحامية عن الشركة الأمنية

Ich habe Sie als Anwalt mächtig zu schätzen gelernt.
لقد اصبحت اقدرك كمحامية بدرجة جد عالية

Tragen wir Ms. Wexler als Verteidigerin...
(دعونا نسجل الآنسة (ويكسلر كمحامية للمتهم.

Für mich als Völkerrechtlerin ist das hier viel beängstigender als alle Monster oder Kreaturen, denn es lässt einen zweifeln, ob man die globalen Meere, die uns als Kohlenstoffspeicher und Wärmespeicher dienen und Sauerstoff liefern, überhaupt schützen kann, wenn man nur 36% davon schützen kann.
بالنسبة لي كمحامية دولية , هذا يخفيني أكثر من أي مخلوقات أو وحوش من المحتمل أن نراها , لأنها تناقض الفكرة القائلة بأنه بإمكاننا فعلاً حماية المحيط المحيط العالمي، الذي يزودنا بمخزون الكربون ومخزون الحرارة والأكسجين إن كنا نستطيع أن نحمي 36% فقط

als Anwältin für Menschenrechte finde ich das durchaus beleidigend. Gute Frau.
كمحامية لحقوق الإنسان أجد هذا هجوماً

Ich zog von L.A. hierher nach New York, und ich arbeite als Anwältin, hauptsächlich in der Technik-Industrie.
بعد مغادرتي "لوس أنجلوس"، انتقلت إلى "نيويورك"، وكنت أعمل كمحامية في السنتين الماضيتين في الغالب في شركات التكنولوجيا.

Ich werde ihn als Anwältin vertreten.
وطبعا سأمثله كمحامية

Das sollten Sie als Anwältin wissen.
أنتِ كمحامية عليكِ معرفة ذلك

- als Anwältin oder als Mensch?
تقصد كمحامية أو كشخص ؟

Es spiegelt nicht die Person, die ich bin entweder als Anwalt oder Frau.
سواء كامرأة أم كمحامية