"كمحقق" - Traduction Arabe en Allemand

• als Detektiv
• als Ermittler
• als Detective
• ein Detective

Dass meine Notiz an Maria Gutierrez nicht eine Einladung zum Mord war, sondern eine Vereinbarung meine Hilfe als Detektiv zu geben.
" وأن إشعاري إلى " ماريا غوتييرز لم يكن في الواقع دعوة لجريمة وإنما إتفاق لإقراض يد مساعدتي كمحقق

Ich bin Holmes als Detektiv völlig ebenbürtig.
انا اساوى هولمز كمحقق فى كل تفصيلة د/واطسون

Ich kann sie als Ermittler der Staatsanwaltschaft für eine vermisste Person einsetzen.
يمكنني تكليفك كمحقق خاص لمكتب المدعي العام في قضية شخص مفقود

als Ermittler scheinst du dem Phänomen Glauben zu schenken.
لكن كمحقق يبدو أنك تعطي هذه الظاهرة مصداقية

All die Jahre hast du als Detective gearbeitet und jetzt hast du einfach abgeschaltet.
,كل هذه السنوات وأنت تعمل كمحقق وأنت فقط أنهيت ذلك

Mit Ihre Fähigkeiten als Detective und Ihren Gebietskenntnissen...
بمهارتك كمحقق و معرفتك للمنطقة

Wow, du fängst an, wie ein Detective auszuschauen.
لقد بدأت بالتصرف كمحقق

Und du sagtest vorhin, dass Maria mich als Detektiv engagieren wollte.
وأفترض مسبقاً أن (ماريا) تمنت استئجاري كمحقق

Es gibt auch ein Lied, das mich als Detektiv anspricht.
إنها أيضاً أغنية تجذبني كمحقق

Alles, was ich im Leben als Ermittler gelernt habe, kommt hier ins Spiel.
كل ما تعلمته في حياتي كمحقق

Das ist kritisch für meine Arbeit als Ermittler.
إنه حاسم ومصيريّ لسمعتي كمحقق

Ich würde mir gerne Ihre Dienste als Ermittler sichern.
أطلب خدماتك كمحقق

Diese Feststellung wurde durch die vom Internationalen Strafgericht für Ruanda im Mai 2001 vorgenommene Verhaftung einer Person weiter erhärtet, die bei dem Gericht als Ermittler für die Verteidigung eines ehemaligen Militärbefehlshabers tätig war, gegen den zu diesem Zeitpunkt ein Verfahren anhängig war.
وقد تأكد هذا الاستنتاج أيضا من خلال قيام المحكمة الجنائية الدولية لرواندا بإلقاء القبض في أيار/مايو 2001، على شخص كان يعمل في المحكمة كمحقق لصالح فريق الدفاع الخاص بقائد عسكري سابق تقدم حاليا للمحاكمة.

Ich garantiere, dass ich Ihnen diese zwei Männer bringen werde, aber zuerst muss ich wieder als Detective, ersten Grades im GCPD eingesetzt werden.
أؤكد لك أنني سأعيد هذا الرجلان، ولكن أولاً، أحتاجك أن تعيدني كمحقق من الدرجة الأولى في شرطة (غوثام).