"كمستشارة" - Traduction Arabe en Allemand

• als Beraterin
• als Ratgeberin

Man forderte sie gestern plötzlich als Beraterin an.
طلبنا منها العمل كمستشارة بالمرصد أمس.

Ich habe drei Jahre lang als Beraterin deines Vaters gearbeitet.
لقد خدمت كمستشارة لأبيك لمدة ثلاث سنوات

Stimmt, aber ich frage nicht als Beraterin der Polizei.
صحيح، ولكني لا أطلب كمستشارة للشرطة

Ich habe gehört, Sie dienen Ihrem Nachfolger als Ratgeberin.
لقد فهمت أنك تعملين كمستشارة خاصة لخليفتك

Sie arbeitet als Ratgeberin bei einer Krisenhotline.
إنها تعمل كمستشارة للأزمات

als Beraterin von Lord Venganza Verdugo informiere ich Sie, dass wir alle Herrscher zurate gezogen haben, und der Beschluss steht.
(كمستشارة لاله (فيردوغو فينجانزا من واجبي أن أبلغكم لقد تشاورنا مع كل الأسياد الحاضرين هنا

Allerdings aus der Sicht des Herstellers. Noch interessanter sind Websites und Services wie Twitter und Viewpoints (für die ich als Beraterin tätig bin) und viele andere Blogs und Bewertungsdienste, die unabhängige Meinungen bieten.
بيد أن هذه المعلومات والردود على التساؤلات سوف تأتيك من وجهة نظر الصانع. وهناك مواقع وخدمات أكثر إثارة للاهتمام، مثل Twitter و Viewpoints (أعمل كمستشارة لهما) والعديد غيرها من المدونات وخدمات التصنيف والتسعير التي تقدم آراء مستقلة.