"كممثلة" - Traduction Arabe en Allemand

• als Schauspielerin
• Sonderbeauftragte
• Vertreterin
• Schauspielerin zu

Sie war dort als Schauspielerin und widmete sich später der Wohltätigkeit.
ذهبت إلى هنالك للعمل كممثلة ثم اتجهت للأعمال الخيرية

Muss ich dir nochmals sagen, was ich von dir als Schauspielerin halte.
لقد مررنا بذلك من قبل. تعرفين رأي فيكِ كممثلة

Aber da muss man als Schauspielerin nun mal durch.
ولكن نظرت إليها كعقبة كان على القفز من فوق كممثلة.

Ich mache das nur... damit man meinen Kopf als Schauspielerin ernst nimmt.
حسناً، ولكني أفعل هذا فقط لكي يأخذ الناس رأسي على محمل الجد كممثلة.

mit dem Ausdruck der Besorgnis darüber, dass derzeit keine Frauen als Sonderbeauftragte oder Sonderbotschafter tätig sind,
وإذ تعرب عن قلقها لأنه لا توجد امرأة في الوقت الراهن تعمل كممثلة أو مبعوثة خاصة،

Als die Vertreterin der Regierung... muss ich bei sämtlichen Gesprächen zugegen sein, die...
.. بصفتي كممثلة للإدارة .. يجب أن أشارك في كل المحادثات

Sie wird es schwer haben, eine Arbeit als Schauspielerin zu finden, nachdem was ich mit ihrem Gesicht angestellt habe.
سوف تمر بوقت عصيب لتعمل كممثلة في مكان آخر بعد ما فعلته بوجهها .

Bevor wir zum Gericht fahren, würde ich gerne deine Fähigkeiten als Schauspielerin wecken.
قبل أن نصل إلى مبنى المحكمة أود أن أختبر مهاراتك كممثلة

Du hast zwar dein Bild als Schauspielerin verkauft, doch die Schauspielerin steckt noch in dir.
لأنك ربما تكونين قد بعتِ صورتكِ كممثلة, لكن الممثلة لم تغادر روحكِ.

Der Job als Schauspielerin, wo du so tust, als führst du dieses blöde Restaurant?
لكني أقوم بعملي الأخر تقصدين عملك كممثلة تمثلين كما لو أنك على دراية بإدارة مطعم غبي؟

Verstehen Sie, es ist mein Job als Schauspielerin, ein echtes, menschliches Wesen zu erschaffen.
اتعلم، اترى، لأن وظيفتي ..كممثلة هي إبتكار كائن بشري حقيقي

Ihr Können als Schauspielerin, Mademoiselle Montressor, war der Schlüssel zur Täuschung.
لقد كانت موهبتكِ كممثلة يا آنسة "مونترزر" التي كانت مفتاح الخداع

Ihr Können als Schauspielerin wird erneut gefordert, indem Sie die zweite Mademoiselle Sainsbury Seale spielen.
لكن مهاراتكِ كممثلة وضعت قيد التجربة كالآنسة "سانزبري سيل" الثانية

Ihre Instinkte als Schauspielerin sind unbestechlich.
إن غرائزك كممثلة لا تشوبها شائبة

Ich möchte als Schauspielerin anerkannt werden.
وأود أن يكون المعترف بها كممثلة.

Oder vielleicht... sogar als Schauspielerin in einem dieser Filme.
أوربما... كممثلة في واحد من هذه الأفلام.

Ich glaube, als Schauspielerin ist es für sie schwer.
أظن هذا, نعم, أعني, إنها جميلة. أعتقد أنها كممثلة, إن الأمر نوعًا ما... صعب عليها.

Du mit deiner Erfahrung als Schauspielerin weißt das ja.
من خلال كل تجربتك كممثلة

mit dem Ausdruck der Besorgnis darüber, dass derzeit keine Frauen als Sonderbeauftragte oder Sonderbotschafterinnen tätig sind,
وإذ تعرب عن القلق لأنه لا توجد امرأة في الوقت الراهن تعمل كممثلة أو مبعوثة خاصة،