"كمهندس معماري" - Traduction Arabe en Allemand

• Architekt
• als Architekten

Während den letzten sieben Jahren arbeitete ich als Architekt bei der MASS Design Group.
وعلى مدى السنوات السبع الماضية، لقد عملت كمهندس معماري في مجموعة ماس ديزاين.

Immer, wenn man als Architekt an einen neuen Ort geht und versucht, etwas zu entwerfen, sieht man sich die Architektur vor Ort an: das, was schon da ist.
كلما ذهبت إلى مكان آخر، كمهندس معماري تحاول تصميم شيء، تتأمل الهندسة المعمارية المحلية، والخبرات السابقة بها.

KA: Hat das, als Architekt, eine neue Sicht auf Ihre Tätigkeit erfordert?
هل هذا يتطلب كمهندس معماري طريقة جديدة في التفكير فيما كنت تعمله؟

Für mich als Architekten ist Holz das einzige nennenswerte Baumaterial, das dank der Sonne schon gewachsen ist.
الخشب هو المادة الوحيدة، وهو مادة كبيرة، أستطيع كمهندس معماري البناء بها وهي مادة نمت بقوة الشمس.

Aber danach, trinke ich meinen Kaffee aus und dann gehe ich zu meinem wirklichen Job als Architekt wo ich einen tatsächlichen Beitrag an die Welt leiste.
ولكن بعدها .. انهي قهوتي و اذهب إلى عملي الحقيقي كمهندس معماري المكان الذي اصنع فيه مساهمه حقيقية للعالم

Als Architekt denke ich nur an Beziehungen zwischen den Einzelteilen und dem Ganzen, aber in Bezug auf Produktdesign wird es immer mehr eine Angelegenheit für Unternehmen.
كمهندس معماري ، علاقات الجزء بالكل -- هي كل ما أفكر فيه ، ولكن من حيث تصميم المنتجات أصبحت هذه العلاقات مشكلة متزايدة للشركات.

Also könnten wir vielleicht eine Änderungsstrategie entwickeln, die Demut erfordert. Und für meinen Beruf als Architekt, ist es ein Unglück, dass die Wörter "Bescheidenheit" und "Architekt" seit "Der ewige Quell" nicht mehr im selben Absatz erwähnt wurden.
لذا ربما يمكننا وضع استراتيجية للتغيير الأمر الذي يتطلب التواضع. وفي عملي كمهندس معماري ، إنه أمر مؤسف أن لفظة التواضع والمعماري لم تظهرا معاً في فقرة واحدة منذ صدور كتاب "المنبع".

(Lachen) Wenn ich mich ankleide, mache ich das wie ein Architekt.
(ضحك) فعندما أرتدي ملابسي، أبني كمهندس معماري

Ist er nicht Architekt geworden?
اليس هو يعمل كمهندس معماري ؟

- Sie haben Geld. Plaskett ist Architekt, seine Frau Bildhauerin.
يعمل السيّد (بلاسكيت) كمهندس معماري أما الوالدة فتعمل نحاتة