"كميات كبيرة من" - Traduction Arabe en Allemand

• große Mengen von
• große Summen an

Wir reden hier von einem Auto, einem handelsüblichen Van, große Mengen von Natriumhydroxid und einem gebrauchten Bus.
إنها سيّارة واحدة، شاحنة صغيرة، كميات كبيرة من هيدروكسيد الصوديوم و حافلة

große Mengen von Rauch, die ausreichen, um eine Lunge zu zerstören.
كميات كبيرة من الدخان تلك كافية لتخرب رئة

Mit anderen Worten, wenn wir von außen nach innen kommunizieren, ja, dann verstehen die Menschen große Mengen von komplizierten Informationen wie die besonderen Merkmale und den Nutzen und die Fakten und die Zahlen.
بمعنى آخر،عندما نتواصل من الخارج إلى الداخل، نعم، يستطيع الناس فهم كميات كبيرة من المعلومات المعقدة مثل الميزات والحقائق والأرقام.

Dr. Pang hat Gluant große Summen an Geld überwiesen.
و تصادف أن الدكتور هان أرسل لبلوران كميات كبيرة من الأموال

Außerdem borgt er sich große Summen an Geld.
حيث أن ليس لديه شعبية هناك وهو أيضاً يستدين كميات كبيرة من الأموال

Das LAPD hat große Mengen von Drogen in Scotts Auto gefunden.
اكتشفت الشرطة كميات كبيرة من المخدرات في سيارة " سكوت "

Nun ja, große Mengen von Drogen, sexuelle Experimente... und jede Menge "Rumrennen ohne BH".
حسنًا... إنها كميات كبيرة من المخدرات، وتجارب جنسية!

Das Lager der UNIKOM enthielt große Mengen von Uniformartikeln, beispielsweise blaue Barette (3.203) und Sonnenhüte (12.234), die ursprünglich für die Operation der Vereinten Nationen in Somalia gekauft und an die UNIKOM weitergegeben worden waren.
وقد احتوى مستودع البعثة على كميات كبيرة من الأصناف الموحدة الأوصاف مثل الطواقي الزرقاء (203 3) والقبعات الشمسية (234 12)، التي جرى شراؤها أصلا لعملية الأمم المتحدة في الصومال ثم أرسلت إلى بعثة المراقبة في العراق والكويت.

Alles, was sich sagen lässt, ist, dass das Geld, das zur Verringerung von Gewalt ausgegeben wird, gezielter eingesetzt werden könnte. große Summen an Hilfsgeldern sind für „fragile Staaten“ bestimmt, um dazu beizutragen, Bürgerkriege zu beenden oder zu verhindern, doch nur 0,27% der internationalen Hilfe geht an Projekte mit der Komponente „Verbrechensverhütung“.
وكل ما يمكننا أن نجزم به هو أن الأموال التي تنفق من أجل الحد من العنف ربما يمكن توجيهها بشكل أفضل. إن كميات كبيرة من المساعدات يتم توجيهها إلى "دول هشة" للمساعدة في وقف أو منع الحروب الأهلية، ولكن 0.27% فقط من المساعدات الدولية تذهب إلى مشاريع تتضمن عنصر "منع الجريمة". وقد تساعد برامج أخرى بطرق غير مباشرة، ولكن من الواضح أن مجال التحسين لا يزال كبيرا.