"كم المده" - Traduction Arabe en Allemand

• wie lange

wie lange waren Sie mit Pete zusammen? - Mit Unterbrechungen zwei Jahre.
كم المده التى قضيتموها انت وبيتر لا اقل او اكثر من عامان

Wissen Sie zufällig, wie lange ich geschlafen habe?
أنت سألتني ان كنت من الماضي لذا أخبريني.. كم المده التي نمتها ؟

Also wie lange kannst du wirklich die Luft anhalten?
اذا كم المده التي تستطيع من خلالها ان تحبس انفاسك؟

Ich weiß nicht, wie lange ich die Leute warten lassen kann.
أنا لا اعلم كم المده التى أستطيع إبقاء هذا الشخص منتظرا

Hol uns einfach hier raus. Dad, wie lange wird es dauern, sie dort rauszuholen?
فقط أخرجنا من هنا أبي، كم المده التي ستأخذها لتخرجهم؟

Und dein erster Gedanke ist, wie lange du warten musst, um sicher zu sein, dass ich nicht ein Kind eines Vergewaltigers entbinde.
و اول فكره تخطر ببالك هي كم المده التي ستنتضريها لتتاكدي من اني لن اقوم بولادة طفل لمغتصب

Für wie lange bist du diesmal hier?
كم المده التى ستقضيها هنا هذه المره ؟

wie lange bleibst du weg?
كم المده التى ستقضيها هناك ؟

- wie lange wollen Sie bleiben?
-جون , كم المده التى تخطط لقضائها ؟

Nein. wie lange bleibt sie?
كم المده التي ستبقى هنا ؟

wie lange wird es noch dauern?
كم المده في إعتقادك ؟

wie lange seit ihr schon hier draußen?
كم المده التي أمضيتوها هنا؟

wie lange, um die Kanone in Stellung zu bringen?
كم المده لسحب مدفع الى مكانه؟

wie lange sind Sie schon hier?
كم المده التي كنت بها هنا؟

- Die Frage ist nur, wie lange.
السؤال فقط ستكون كم المده

wie lange denn?
كم المده تقريباً؟

Könnte auch wieder ein bisschen dauern. wie lange wäre das?
كم المده التى تلزم ؟

Weißt du, wie lange...
أتعلمين كم المده.. ؟ بوبى -

Cesar, wie lange müssen wir das noch hier machen?
(سيزر) كم المده التى سنمكثها هنا؟

wie lange?
- كم المده ؟ -