"كم كان" - Traduction Arabe en Allemand

• wie viel
• - Wie
• Wie viele waren
• war er
• wie sehr
• In welchem
• was für ein

Du sagtest, er schickte dir nur Backups. wie viel Kontakt hattest du mit ihm?
قلتِ أنّه كان يرسل لكِ النسخ الإحتياطيّة، كم كان قدر الإتّصال بينك وبينه؟

Sogar heute wäre ihre Situation äußerst heikel, aber denken Sie, wie viel schlimmer es damals gewesen sein muss.
حتي لو حدث ذلك في يومنا هذا، لسيكون موقفهم خطير أيضًا. تخيّلوا إذًا كم كان الأمر سيئًا في ذلك الزمان

- Wie alt waren Sie, als sie gestorben ist?
حسناً . كم كان عمركِ عندما ماتت؟ لست متأكده

Lassen sie sich Zeit. Wie viele waren es?
خذ وقتك و قل لى كم كان موجوداً هناك؟

Was war er nur für ein Schwein. - Kannten Sie ihn?
أتعجب, كم كان هذا الرجل خنزيرا

Ich weiß wie sehr es wehtat, als du diesen Patienten verloren hast, aber wenn du all das als eine Art Buße tust
انا أعرف كم كان ذلك مؤلم عندما خسرتِ ذلك المريض ولكن إن كنت تفعلين كل هذا كنوع ما من العقاب

In welchem Alter hast du zum ersten Mal Titten angefasst?
كم كان عمرك عندما لمست ثدي لأول مرة في حياتك؟

Und daran, was für ein Geschenk es für unsere Kinder wäre, natürlich aufzuwachen, im Einklang mit unserer eigenen Biologie.
وتفكروا كم كان ليكون هدية رائعة لأطفالنا لو كان بمقدورهم الاستيقاظ بشكل طبيعي، في تناغم مع تكوينهم البيولوجي.

Und was geschah war, dass – mehr aus weniger – Ihnen zeigt, wie viel mehr, aus wie viel weniger.
فماذا حدث بعدها هل كان الحصول على الكثير من القليل يمكنكم ان تشاهدوا كم كان الناتج اكثر من الاقل

20 Sekunden. Und wie viel Zeit davon wäre sie außerhalb dieses Zimmers gewesen?
و في هذة الفترة كم كان الوقت الذي كانت فيه خارج الغرفة ؟

Ich dachte nur, wie viel besser das Zeug aussah, als es überfahren auf der Straße lag.
ـ لا كنتُ أفكّر كم كان سيكون جميلاً لو ماتوا بالطّريق

Hey, wäre ich ein Gigolo, wie viel könnte ich pro Nacht wohl verlangen?
لو كنت مرافق نسائي، كم كان سيكون أجري بالليلة؟

- Jeannie, ich habe viel nachgedacht über alles und wie viel du mir bedeutest, und wie wenig Zeit wir beide in den letzten Jahren zusammen verbrachten.
جينى ,لقد كنت أفكّر في كل شيء و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً

wie viel Geld haben die Saudis ungefähr in Amerika investiert?
كم كان مبلغ المال الذى استثمره السعوديون في أمريكا،تقريبا؟

- Wie nützlich unser kürzliches Treffen war.
ان هذا يعطيني فرصه لكي اخبرك كم كان مفيد اخر لقاء لنا

- Wie alt war ich, als Mama starb? - Zwei.
كم كان عمرى عندما ماتت والدتنا ؟

Wie viele waren es?
كم كان عددهم كي يقتلوه بهذ السرعه؟

Ja, aber Wie viele waren es?
لكن كم كان لديك من قبل؟

Gott, war er brillant. Ich war verrückt nach ihm.
يا إلهي كم كان ذكياً، لقد كنت مجنونة به

Seit er mir sagte, wie sehr er seine Frau hasst, habe ich ihn beschützt.
لقد كنت أكتم أمره منذ تلك المحادثة على متن القطار عندما أخبرني كم كان يكره زوجته

In welchem Alter hast du es gespielt?
كم كان عمركٍ عندما كنتِ تلعبينها؟

Weißt du, ich glaube, heute erinnert sich keiner mehr daran, was für ein großer Star er war.
لا أعتقد أن أىّ شخص اليوم يتذكر كم كان نجماً عظيماً.