"كم هذا صعب" - Traduction Arabe en Allemand

• wie schwer es ist
• Wie schwer ist das
• wie schwierig das
• wie schwer das sein

Niemand sagt einem, wie schwer es ist, wenn man Kinder hat.
لا أحد يخبرك كم هذا صعب حين يكون لديك أولاد

Weißt du, wie schwer es ist, eine sympathische Assistentin zu finden?
هل تعلم كم هذا صعب ان اجد مساعدة تروق لى ؟

Ich weiß, wie schwierig das für euch beide ist, aber eure Mutter und ich kriegen das hin, ja?
أنا أعلم كم هذا صعب بالنسبة لكما أنا ووالدتك سنتخطى ذلك , حسنا ؟

Ich weiß, wie schwer das sein muss.
(ميشيل), أعرف بالتأكيد كم هذا صعب عليكِ الآن

(SCHNIEFT) (WEINEND) Du hast keine Ahnung, wie schwer es ist.
ليس لديك أي فكرة كم هذا صعب يأبي

Ich weiß, wie schwer es ist, aber gehen wir hin, für Will.
أعرف كم هذا صعب, ولكن هلا نكون هناك من أجل"ويل"؟

Du weißt nicht, wie schwer es ist, das zu wissen.
لا تعرف كم هذا صعب.

Wir wissen, wie schwierig das für einen Schweizer Bankier sein kann.
ونحن نعلم كم هذا صعب على مصرفي سويسري

Ich kann mir denken, wie schwierig das für Sie ist.
-أنا أتخيل كم هذا صعب بالنسبة لكما

Ich weiß, wie schwierig das für Sie sein muss.
أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك