"كنا أصدقاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir waren Freunde
• wir Freunde sind
• Freunde waren
• wir wären Freunde
• waren wir Freunde
• waren gute Freunde
• waren Kumpel
• waren einmal Freunde

Ich meine, Wir waren Freunde und nun sind wir mehr als Freunde.
أعني ، لقد كنا أصدقاء ، والأن نحن أكثر قليلاص من أصدقاء

Wir waren Freunde, seit wir den Mais bewachten.
كنا أصدقاء منذ أن قمنا بحراسة الذرة معا

- Wir waren Freunde.
أو شئ كهذا ؟ كلا .. كنا أصدقاء

Oder glaubst du eher, wenn wir Freunde sind, verlässt dich mein Vater vielleicht nicht?
أو أنك تعتقدين أن كنا أصدقاء فأن والدي لن يتركك , أيضا ؟

Ich denke, dass ich mich an das Lana anlügen gewöhnt habe, als wir Freunde waren.
أعتقد أنني اعتدت الكذب على لانا عندما كنا أصدقاء

Ich dachte, wir wären Freunde.
إعتقدت أننا كنا أصدقاء.

Wir haben dir $500 für den Dreh bezahlt. Da waren wir Freunde. Ich hab dir einen Spezialpreis gemacht.
دفعنا لك 500 لتصوير هذا الشيء,كنا أصدقاء وقتها كنت أعطيـك سعر خاص

Ja. Wir waren gute Freunde. Ich hatte sie 2 jahre nicht gesehen.
نعم كنا أصدقاء جداً لم أراها لمدة تزيد عن العامين

- Ich mochte Winston. Wir waren Freunde. - Ja, ich mochte ihn auch.
لقد أحببت (وينستون) كنا أصدقاء هنا - لقد أحببته أنا ايضاً -

So machst du das doch, oder? Wir waren Freunde, Sawa.
ماذا تظنينى, لقد كنا أصدقاء يا, ساوا ؟

- Wir waren Freunde. - Wir sind Freunde.
لقد كنا أصدقاء بل ما زلنا بالفعل

Wir waren Freunde.
أننا وثقنا في بعضنا البعض، كنا أصدقاء.

Wir waren Freunde an der Uni von New York und haben Stipendien fur die Uni von L.A.
كنا أصدقاء بالمدرسة، وحصل كلانا على منحة إلى (يو.إس.إل)

Gott, Wir waren Freunde seit...
أوه يا إلهي لقد كنا أصدقاء

Ich sagte nicht, dass wir Freunde sind. Es war rein geschäftlich.
لم أقل أننا كنا أصدقاء كان الأمر مجرد عمل

Wenn wir Freunde sind, und das sind wir, dann wirst du das verstehen.
وإن كنا أصدقاء .... ونحن بالفعل حسنا إذن سوف تفهمين هذا

Egal ob wir Freunde sind, oder nicht, verstreut in der Welt, wie auch immer, versprechen wir uns, dass wir uns vor diesem Gebäude treffen und das... in genau 20 Jahren um 20:00 Uhr und dann essen wie zusammen zu Abend, wie wir es immer tun.
سواء كنا أصدقاء أم لم نكن، متفرقين حول العالم، أو أياً كان، دعونا نَعدْ أن نلتقي أمام هذا المبنى بعد 20 عام الساعة الثامنة مساءاً و نتناول العشاء كما نفعل دوماً.

Denkst du, dass wir in letzter Zeit vielleicht etwas lausige Freunde waren?
هل تظنين انه ربما كنا أصدقاء سيئون في علاقتنا معهم مؤخراً ؟

Ich dachte, wir wären Freunde.
ظننت أننا كنا أصدقاء

Ja, nun, weißt du, als sie hier noch wohnte, waren wir Freunde und wir blieben Freunde.
نعم ، كما تعلم عندما كانت تعيش هنا كنا أصدقاء و لا زلنا أصدقاء

Da war ich mit Marlon Brando. Wir waren gute Freunde.
"هل رأيتنى مع "مارلون براندو أتعلم كنا أصدقاء

Wie waren Kumpel, sind zusammen zur Schule gegangen.
كنا أصدقاء ، ذهبنا للمدرسة معاً

Wir waren einmal Freunde.
لقد كنا أصدقاء.