"كنا جميعاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir waren alle
• waren wir alle

- Wurden sie in letzter Zeit untersucht? - Wir waren alle mit X-303 beschäftigt.
- هل قام أي شخص بدراستها مؤخراً - كنا جميعاً مركزين على إكس

Warten Sie. Wir waren alle auf dem Band.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

Wie waren alle Freunde. Wir waren alle beste Freunde.
أعني، كنا جميعاً أصدقاء، كنا جميعاً من أفضل الأصدقاء

Wir waren alle begierig darauf, ein neues, unabhängiges Leben in diesem neuen "Garten Eden" anzufangen.
كنا جميعاً متشوقين لبدء حياة جديدة و مستقلة في هذه الجنة الجديدة

Als wir das erste Mal zusammengesessen haben, denke ich, waren wir alle ziemlich unsicher.
عندما تم تجميعنا لأول مرة، أظننا كنا جميعاً مُترددين

Ein paar Millionen Jahre lang waren wir alle Jäger und Sammler.
لحوالي بضعة ملايين من السنين كنا جميعاً صيادين و جامعي طعام

Wir waren alle wertvolle Menschen.
كنا جميعاً ذوي قيمة

Wir waren alle noch sehr jung.
كنا جميعاً صغار

Nein, Wir waren alle im Modul.
لا، كنا جميعاً في المركبة

Wir waren alle gereizt.
كنا جميعاً على الحافة

Wir waren alle befreundet, eure Eltern, Ike und ich.
كنا جميعاً أصدقاء، والداكم و"آيك" وأنا.

Wir waren alle da. Dieser Cop...
فقد كنا جميعاً هناك، ذلك الشرطي...

- Wir waren alle indisponiert.
أبي... لا، كنا جميعاً مريضين.

Wir waren alle im Fluss.
كنا جميعاً بالنّهر ...(أنا و(سارة

Ich wurde Ende der 1960er Jahre in einer Provinzstadt in Bulgarien geboren, als das Land, wie das übrige Osteuropa, unter kommunistischer Herrschaft stand. Die Partei erkannte Minderheiten nicht an – Wir waren alle gleich, zumindest formell gesehen.
ولدت في بلدة ريفية في بلغاريا في أواخر ستينيات القرن العشرين، حين كانت بلغاريا مثلها كمثل بقية دور أوروبا الشرقية خاضعة للحكم الشيوعي. ولم يكن الحزب الشيوعي آنذاك يعترف بأية أقليات عرقية ـ فقد كنا جميعاً متساويين رسمياً. كنا متساويين إلى الحد الذي جعل الحكومة تعطي الكثيرين منا أسماءً بلغارية جديدة. فذات يوم حين كنت مراهقاً أدعى حسني ، أصبح اسمي إيفان .

Die ersten sechs Jahre waren wir alle zusammen.
اول ستة سنوات نحن كنا جميعاً معاً

Damals waren wir alle Vampire.
كنا جميعاً مصاصي دماء