"كنا سنذهب" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir wollten
• wir gehen

Wir wollten mit Carl und Bridget zu dem Tanzabend auf dem Stützpunkt gehen.
كنا سنذهب مع كارل وبريجت، انتِ تعلمين لحفلة العشاء والرقص في القاعدة.

(lacht nervös) Wir wollten gerade nach euch sehen, Leute. Nicht wahr?
لقد كنا سنذهب للبحث عنك يا رجل أليس كذلك؟

Nein, Wir wollten alle zu Hootie and the Blowfish gehen.
لا في الحقيقة كنا سنذهب لمشاهدة فرقة هوتي و بلوفيش الغنائية

Wenn wir gehen, müssen wir's auch richtig machen.
حسناً، إذا كنا سنذهب فلنفعلها بطريقة صحيحة

Wären wir kalifornische Goldgräber, wohin würden wir gehen?
لو كنا أيام البحث عن الذهب فى كاليفورنيا أين كنا سنذهب ؟

Wir wollten zu den Jungs. Macht dir doch nichts aus?
اوه , كنا سنذهب للتسكع مع الرفاق لا تمانعين , أليس كذلك ؟

Wir wollten in einer Stunde nach Hause, wenn du also mit einem Stapel Ticket-Anforderungsformulare aushilfst, kommen wir alle ein wenig früher nach Hause.
اتعرفين امرا ؟ كنا سنذهب للمنزل بغضون ساعة لذا ان ساعدتنا بكومةٍ من نماذج الطلبات

Wir wollten zusammen zum Mars oder gar nicht.
كنا سنذهب إلى المريخ معاً أو لن نذهب أبداً

Wir wollten zu Liz und T.J., um die Gemüsesekte zu vertreiben?
كنا سنذهب إلى منزل "ليز" و"تي جي" لطرد طائفة الخضراوات؟

Und Wir wollten dies alles wissen, um an andere Orte im Universum gehen zu können. Wenn wir etwa zum Mars fliegen wollen, würden wir eine Biosphäre mit uns nehmen, um darin zu leben?
وكنا نريد أن نعرف كلا الأمرين حتى نكون قادرين على الذهاب إلى مكان آخر في الكون ، وإذا كنا سنذهب إلى المريخ ، على سبيل المثال ، هل سنحمل معنا بيوسفار ، لنعيش فيه هناك؟

Wir wollten zu den Niagarafällen, dein Bruder hat mich fast erwürgt, das Taxi wartet... und du willst auf einer Truhe schlafen?
، لقد تزوجنا اليوم .... كنا سنذهب لشلالات نياجرا ، شقيقك حاول أن يخنقنى ...

Wir wollten doch zu deinem Dorf In die Berge.
كنا سنذهب إلى حيث تعيش أنت. إلى الجبال

Wir wollten alle zusammen abhauen, sie versprachen:
لقد كنا سنذهب معا لقد اقسموا لي

- Wo wolltet ihr eigentlich hin? - Wir wollten zu einem Footballspiel.
إلى أين كنتم ستذهبوا كنا سنذهب لمشاهدة مبارة كرة قدم-

Wir wollten eben in eine Gondel steigen.
. كنا سنذهب الآن لركوب الجنذول

Wir wollten nach Australien und nach China. Er wollte nach Thailand.
كنا سنذهب إلى أستراليا و الصين

Wir wollten mit jemandem reden, wegen des Fotos.
أنا... آسفة كنا سنذهب للتحدث مع شخص بخصوص الصورة

Oh, bevor wir gehen, ernte ich aber noch die Karotten.
إن كنا سنذهب من الأفضل أن ألتقط تلك الجزرات.

Das andere Pärchen mit dem wir gehen wollten, kann nicht.
الزوجان الآخران الذين كنا سنذهب معهما، انسحبا تماماً

Wenn wir gehen, müssen wir sofort gehen.
إن كنا سنذهب, يجب أن نذهب الآن.