"كنا قلقين" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben uns Sorgen gemacht
• Wir machten uns Sorgen
• uns Sorgen um
• waren besorgt um
• waren krank vor Sorge
• wir waren besorgt

Wir haben uns Sorgen gemacht. Nehmen Sie's mir nicht übel, aber ich misstraue der Avantgarde.
كنا قلقين عليك، بلا إهانة، أنا أخشى الغرباء فحسب

- Wir haben uns Sorgen gemacht, dass sie nach Los Angeles geht, wegen der vielen Verbrechen dort.
بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجليس لقد كنا قلقين بشأن ذهابها إلى لوس أنجليس

Sei nicht so ein Klugscheißer. - Wir haben uns Sorgen gemacht.
لا تكن متحذلقاً كنا قلقين عليك

Wir machten uns Sorgen um dich.
لم نسمع أخبارك منذ أيام، كنا قلقين عليك

- Ich bin ein Freund seiner Sekretärin. Wir machen uns Sorgen um ihn.
لا , ليس بالضبط , انا صديقا لسكرتيرته كنا قلقين بعض الشئ عليه

Wir haben nicht wissen, wie Sie reagieren würden. Sie waren besorgt um mich?
كنا قلقين عليك لم نعلم كيف ستتصرف

Wir haben die Lichter und die Explosion gesehen. Wir waren krank vor Sorge.
لقد رأينا أضواء وانفجار . كنا قلقين المرضى.

Spionageabwehr, ja, aber wir waren besorgt, dass die Russen beteiligt waren, also mussten wir das überprüfen.
مكافحة التجسس، أجل لقد كنا قلقين أن الروسيين قد يكونون متدخلين لهذا كان يجب علينا التأكد من هذا

Wir haben uns Sorgen gemacht, nicht wahr?
كنا قلقين بشأنكم . ألسنا كذلك ، يا (كول) ؟

Wir haben uns Sorgen gemacht. Er ist krank.
كنا قلقين إنه مريض

Wir haben uns Sorgen gemacht.
كنا قلقين إنه مريض

Ja, Wir haben uns Sorgen gemacht.
نعم، كنا قلقين

Wir haben uns Sorgen gemacht.
كنا قلقين عنك.

Wir haben uns Sorgen gemacht.
كنا قلقين عليك

- Wir machten uns Sorgen.
كنا قلقين - انا بخير -

Hey, wir haben uns Sorgen um dich gemacht. Warum bist du nicht an dein Klon-Handy gegangen?
لقد كنا قلقين عليك لمَ لم تردي على هاتف المستنسخات؟

Danke. Mr. Lockhart, wir waren besorgt um Sie.
شكرا السيد لوكهارت، كنا قلقين عليك

Wir waren krank vor Sorge. He, wieso weint Mami?
كنا قلقين للغاية

wir waren besorgt wegen Ihnen.
مرحبا من الجيد رؤيتك ثانية كنا قلقين عليكِ.