"كنا نتساءل" - Traduction Arabe en Allemand

• Wir haben uns gefragt
• Wir wollten fragen
• Wir fragen uns
• haben wir uns gefragt

Wir haben uns gefragt, ob die Jungs ein Buch erwähnten, das sie schrieben?
لقد كنا نتساءل هل ذكر الصبيان عن كتابة كتاب معاً ؟

Wir haben nur... wir haben ihn nicht gesehen, und Wir haben uns gefragt, ob er vielleicht bei diesem Wetter zu Hause geblieben ist.
..نحن فقط لم نره و كنا نتساءل إن كان مريضاً بالمنزل

Er zieht heute hierher und Wir haben uns gefragt, ob vielleicht eine von euch seinen Tag versüßen möchte?
و قد انتقل اليوم و كنا نتساءل إن كانت ترغب إحداكن بقضاء وقت ممتع معه؟

Wir wollten fragen, ob wir helfen können.
كنا نتساءل إن كنا نستطيع المساعدة

Wir fragen uns nur, ob Sie gerne in einem neuen Film mitspielen wollen?
كنا نتساءل إن كنت ستكون مسروراً و متحمساً لتكون نجماً في فيلم

Aber jetzt haben wir uns gefragt, ob wir zu euch in die Limousine kommen dürfen.
لكن كنا نتساءل لو بإمكانك المجئ وتصطحبنا . باللموزين

Wir haben uns gefragt, ob er vielleicht ein Vorsprechen für eine kleine Rolle mitmachen könnte.
كنا نتساءل إن كان بإمكانه المشاركة بجزءٍ بسيط

Wir haben uns gefragt, ob Sie Interesse haben, mit einem Team an etwas zu arbeiten. Sie meinen für Sie?
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق

Eigentlich sind wir gekommen um... Wir haben uns gefragt, ob Ihr uns bei was helfen könntet.
.... في الواقع أتينا لـ كنا نتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتنا في شيئ

Wir haben uns gefragt, ob Sie Greg Leader... und Ellen Rosiello kennen.
كنا نتساءل إن كنت تعرف كلاّ من (غريغ ليدر) و(إلين روزيلو).

Wir haben uns gefragt, ob sie zu Ihren passen.
كنا نتساءل إن كانت ستطابق بصاماتك

Wir haben uns gefragt, ob du vielleicht etwas darüber weißt.
كنا نتساءل إن كنت تعلم شيئا عن هذا

Wir haben uns gefragt, ob...
كنا نتساءل ما اذا كان

Hey. Wir haben uns gefragt, wo ihr seid.
مرحباً، كنا نتساءل أين ذهبتما

Entschuldigen Sie. Wir wollten fragen, ob Ihr Mann... einen Grund hatte, so plötzlich zu verschwinden.
أنا اسف, كنا نتساءل إن كان هناك أي سبب

Wir fragen uns schon die ganze Zeit, was mit dir und Blue passiert ist. Erzähl schon!
لم نعلم ما حل بك ، هذا ما كنا نتساءل بشأنه

Wir fragen uns, ob der Quantum...
لأننا كنا نتساءل لو أن سريان النظريه الكميه اسمع الآن, استمع فقط لهذا

Und da haben wir uns gefragt, was mit dem Karli ist.
كنا نتساءل ما الذي حدث لكارلي