"كنا نحظى" - Traduction Arabe en Allemand

• wir
• hatten

wir hatten doch so viel Spaß... wir haben getrunken, gegessen, getanzt.
كنا نحظى بمرح كثير. كنا نتناول المشاريب والطعام وكنا نرقص.

wir lebten wie die Filmstars mit Muskeln. wir hatten alles.
كان الجميع يعاملنا كنجوم السينيما ذو العضلات، كنا نحظى بكل شيء

Jetzt reg dich mal ab. wir haben uns nur ein bisschen amüsiert.
حسناً، على رسلك، كنا نحظى ببعض المرح، ليس إلا.

wir hatten unser jährliches Weihnachtstreffen.
نحن كنا نحظى بجسلتنا الخاصة في عطلتنا السنوية

Wo es doch gerade so schön war. - wir wollten doch zum Fluss.
لقد كنا نحظى بوقت ممتع , دعنا نذهب باتجاه النهر.

Danke, aber wir haben das Glück schon lange vor eurer Ankunft genossen.
شكراً لك, ولكننا كنا نحظى بالحظ الطيب قبل وصولك

Bei all dem Regen, den wir hatten. Erinnert mich an den März vor...
وكل الأمطار التي هطلت في مارس تذكرني أننا كنا نحظى بكمية كبيرة يومياً.

Ich dachte nur, dass wir uns ein wenig amüsiert haben, aber...
لقد اعتقدت اننا كنا نحظى بقليل من المتعة , أعني...

Erst wenn wir unsere Hemmungen verlieren, wissen wir, wozu sie gut waren.
بمجرد ان نخسر موانعنا لا نتذكر السبب كنا نحظى بهم, انظر حولك

Weißt du nicht mehr, wie viel Spaß wir hatten...
هل تتذكر كل المتعة التى كنا نحظى بها ؟

wir waren zu Hause und haben uns eine DVD angesehen.
كنا نحظى بليلة في المنزل فقط... نشاهد الفيديو

wir durften Mama einmal im Monat besuchen, aber wir lebten bei meinem Vater und es gab mehrere Erzieherinnen.
كنا نحظى بزيارات لأمي مرة في الشهر... ولكننا عشنا مع والدي وكان هنالك بعض مقدّمي الرعاية

Da hatten wir mehr Zeit für einander.
إذ يبدو إننا كنا نحظى بوقتٍ أكثر معاً

Ok, tut mir leid, wir amüsieren uns gerade.
حسناً, آسف, كنا نحظى ببعض المتعة.

- Bis Carlos hatten wir Spaß. - So.
.حتى "كارلوس"، كنا نحظى بالمرح - .أنتِ محقة -

Meine Frau und ich hatten einen schönen Morgen in einem sehr teuren Bed Breakfast.
أنا وزوجتي كنا نحظى بصباح لطيف جداً بسرير وإفطار غاليين جداً