"كنا نعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• wir denken
• wir dachten
• dachten wir
• Haben wir gedacht
• wir glaubten

Aber gerade als wir denken, wir sind fertig, will uns jemand nicht gehen lassen.
لكنّ تماما كما كنا نعتقد اننامشرفون على الانتهاء، شخص ما لن يدعنا نذهب.

wir denken immer, dass Roboter sich um uns kümmern, aber stattdessen entwarfen sie Roboter, die sehr hilfebedürftig sind.
دائما كنا نعتقد أن الروبوت سيعتني بنا بدلا من ذلك صممت هذه الروبوتات في إحتياج لنا

wir dachten, dass man die Theorie des Universums in zwei Teile aufteilen konnte. Erstens gab es Gesetze
لقد كنا نعتقد أن نظرية الكون من الممكن تقسيمها إلي جزئين الأول, , وهو القوانين

Es ist eine die ich denke, die wir uns alle selber stellen sollten, welche ist, warum wir dachten, dass die Verantwortung nur bei diesem Individuum hier lag.
السؤال الذي في اعتقادي أنه علينا جميعا أن نسأل أنفسنا، وهو، لماذا كنا نعتقد أن المسؤولية تقع على عاتق هذا الشخص هنا.

Und als ich Krebs hatte, dachten wir alle würden weglaufen.
وعندما اصبت بالسرطان كنا نعتقد ان الجميع سوف يدير ظهره ويبتعد

Haben wir gedacht.
هكذا كنا نعتقد

wir glaubten, wir könnten alles haben. Wir waren naiv.
كنا نعتقد أننا سنحصل على كل شىءً كنا بغايه السذاجه

Das ist alles schön und gut, nur dass Änderungen in unterschiedliche Richtungen wirklich bestimmen, ob wir denken, dass eine Möglichkeit gut ist, oder nicht.
وهذا أمر جيد ماعدا أنه الفروقات بالإتجاهين المختلفين في الواقع تؤثر ما إذا كنا نعتقد أن الخيارات جيدة أو سيئة.

Und egal, ob wir denken, dass es gut ist oder nicht, zumindest hast du einen Menschen außerhalb der Familie zum Reden.
وإذا كنا نعتقد انها ذكية أم لا، على الأقل كان لديك شخص واحد خارج نطاق الأسرة التي يمكنك التحدث إليها.

Dinge, von denen wir denken, dass sie uns schaden... werden uns retten können.
أعرف ، أنه أمر محير كنا نعتقد بأن الرمز يعذبك

Wie gesagt, wir denken, wir können das.
حتى ذلك الحين ، كنا نعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك--

wir dachten, dies war ein Ungeheuer und nicht ein von Menschen geschaffenes Schiff.
كنا نعتقد أن هذا وحش وليس سفينة من صنع الإنسان

wir dachten an eine Entführung, aber es gab weder Tote noch Lösegeldforderungen.
في البداية كنا نعتقد بأنهم قَد اختطفوا بواسطة ارهابيين، ولكن لم يكن هناك أي مطالب لفدية و َلا جثث.

wir dachten, Sie fangen ihn, und wir klären alles intern.
كنا نعتقد أنكم ستقبضون عليه بسرعة ونتولى التحقيق معه داخلياً

Bei allem Respekt, aber wir dachten auch, Thors Hammer sei ein Mythos,... ..bis wir ihn entdeckten.
مع أحترامى سيدى . , و لكن كنا نعتقد أن مطرقة ثور أسطورة . إلى أن اثبتنا نحن أنها حقيقة

Als ich auf diesem Gebiet anfing, dachten wir, vier von 10 000 Personen hätten Autismus, eine sehr seltene Krankheit.
عندما بدأت في هذا المجال, كنا نعتقد بوجود أربعة أفراد مصابين بالتوحد في كل عشرة آلاف شخص, حالة نادرة جدا.

"Als wir Kinder waren, dachten wir, dass wenn wir aufwachsen
عندما كنا اطفالا كنا نعتقد انه عندما نكبر

wir dachten, wir hätten eine Nacht ohne die Kinder.
لقد كنا نعتقد أننا نأخذ يوم أجازة من الأولاد

wir glaubten, um den perfekten Killer auferstehen zu lassen, müssten wir mit dem perfekten Bösen anfangen.
كنا نعتقد أن ل إحياء القاتل الكمال كان علينا أن نبدأ مع الشر الكمال.