"كنا هناك" - Traduction Arabe en Allemand

• waren da
• wir dort
• waren dort

Wir waren da, um damit abzuschließen, um unser Leben weiterführen zu können, um loszulassen.
كنا هناك لنتغلب على ذكراه لنستمر في حياتنا لنتركه

- Wir waren da und du hast nichts gesagt?
نحن كنا هناك منذ لحظات , و أنت ما أخبرتني

Wir waren da, um uns die Weisheitszähne ziehen zu lassen.
أليس كذلك ؟ لقد كنا هناك يا هيستنجز . لتبادل الحكمة وليس العنف .

Als wir dort waren, hörten wir von diesem Bergkiefernkäfer, der die kanadischen Wälder buchstäblich wegfrisst.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

Als wir dort waren, hat sie ein Ritual durchgeführt, bei dem sie Mädchen, die weggelaufen sind, mit ihren Familien versöhnt.
عندما كنا هناك كانت تقوم بنوع من الطقس حيث كانت تجمع الفتيات بأسرهن الذين هربوا منهم

Doch. Wir waren dort und haben nichts dagegen getan.
بلا لقد كان ، لقد كنا هناك ولم نفعل شيئاً

Wir waren da, als Höhlenmenschen ihre Nachbarn verprügelten.
لقد كنا هناك عندما ضرب أول رجل كهف جاره

Wir waren da, um einen Vizio-Fernseher zu kaufen.
لقد كنا هناك للحصول على شاشة مسطحة

Wir beide waren da, als die Chitauri Mom töteten.
أنا وأنت كنا هناك حينما قتل شيتاوري أمي

Wir haben gelitten. Wir waren da.
لقد عانينا، لقد كنا هناك.

Wir drei waren da.
كلنا الثلاثة كنا هناك

Wir waren da!
لقد كنا هناك

- Sie waren da.
كنا هناك

Wir alle hier. Sydney und Tia und ich waren da.
-سيدني) و(تيا) وأنا كنا هناك)

Die Meisten dort waren Kommunisten, nicht Stalinisten. Deshalb waren wir dort.
اغلبنا كان شيوعيا وليس ستالينيا ولهذا السبب كنا هناك

Genau. Als wir dort waren, habe ich eine alte Frau gesehen, eine Patientin.
المستشفى , عندما كنا هناك رأيت مريضة , إمرأة عجوز

Und ich wusste nicht mal, wieso wir dort waren.
ولم أكن أفهم لماذا كنا هناك منذ البداية.

Ganz nah an der Ozonschicht. Ich habe geträumt, dass wir dort waren.
اقتربت اقصى اقتراب لطبقة الاوزون حلمت انّا كنا هناك

Wir waren dort, um ihre Geschichte zu untermauern, nicht um Popcorn auf die Bühne zu werfen.
حسنا، لقد كنا هناك لندعم قصتها وليس العكس