"كنا وصلنا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir

- Wenn wir sie früher gefunden hätten... - Was heißt das?
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ما الذي تقوله ؟

- Wenn wir sie früher gefunden hätten...
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ها هي هناك اذهبي

- Rauch die nicht! Als seien wir in einer verlorenen Welt angekommen.
يبدو كما لو كنا وصلنا إلى العالم المفقود

Wenn wir auf der Hauptstraße geblieben wären, wären wir jetzt in Kalifornien.
أتعلمين لو إننا فقط بقينا على الطريق الرئيسى كنا وصلنا كاليفورنيا الآن

Vielleicht hätten wir vor 20 Jahren etwas für ihn tun können.
أعني , نعم , إذا كنا وصلنا .قبل20 دقيقة.

Ich meine, wenn ich... verständnisvoller mit der Tatsache umgegangen wäre, dass du einen ernsthaften Tick hast, dann wären wir nie in dieses Kaninchenloch gefallen.
أعني, لو اني كنت أكثر تفهماً لحقيقة ان بك محنة حقيقية لما كنا وصلنا الى هنا

- Wenn wir sie früher gefunden hätten...
-ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا -ها هي هناك اذهبي

Wären wir nur früher hingekommen und hätten Sie dabeigehabt.
فقط لو كنا وصلنا هناك بوقت أبكر... وكنت أنت معنا

- Wenn wir sie früher gefunden hätten...
-ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا

Genau. wir kamen in diese Ebene.
نعم, كنا وصلنا إلى سهل

- wir waren auf dem Weg nach Mossul.
- كنا وصلنا عند حدود الموصل

Denn ohne Ihre Hilfe hätten wir Camille Halpern nicht rechtzeitig gefunden.
من دونك, لما كنا وصلنا لـ(كاميل هاربر)، بالوقت المناسب...