"كنتم تريدون" - Traduction Arabe en Allemand

• ihr wollt
• Ihr wolltet

Ihr könnt gern mitkommen, wenn ihr wollt.
أَنتم مرحب بكم لتأتوا على طول إذا كنتم تريدون.

ihr wollt Schafe sein, dann versammelt euch weiter.
ان كنتم تريدون ان تكونو اغنام ابقوا قطيع

ihr wollt Wölfe sein, dann bildet ein Rudel.
ان كنتم تريدون ان تكونوا ذئاب شكلوا حزمه

In dem Badezimmer dort könnt ihr euch umziehen, wenn ihr wollt, aber denkt daran:
الـحـمــام هـنــاك يمكنكم استخدامه إذا كنتم تريدون أن تغيروا ملابسكم

Ihr wolltet wissen, was nach der Gegenüberstellung war.
انتم كنتم تريدون معرفة ما الذي حدث بعد الاستجواب

Nun, wenn es ein Krieg ist, den ihr wollt, dann ist es ein Krieg, den ihr verlieren sollt.
حسناً إذا كنتم تريدون حرباً فسوف تخسرون حرباً

Hört zu. Wenn ihr wollt, dass ich singe, müsst ihr mir helfen.
اريد ان اخبركم اذا كنتم تريدون هذا بحاجة لمساعدتكم ذا ,

Ich hab noch was, wenn ihr wollt.
ماذا عن النقود؟ لدي المزيد ان كنتم تريدون

Ihr könnt mich wieder fesseln, wenn ihr wollt.
يمكنكم تكبيل ايادي مرة اخرى اذا كنتم تريدون هذا

- Ich schicke euch ein Exemplar, wenn ihr wollt.
سأرسل لكم نسخة إذا كنتم تريدون

Es sei denn, ihr wollt uns Gesellschaft leisten.
إلا إذا كنتم تريدون الإنضمام لنا

Wenn ihr wollt, könnt ihr euch uns anschließen.
واذا كنتم تريدون يمكنكم الانضمام إلينا

Es sei denn, ihr wollt Cara schmecken.
إلا اذا كنتم تريدون تذوق طعم كارا .

- Hört halt auf, wenn ihr wollt!
-إذن توقفوا إن كنتم تريدون ذلك .

Ihr wolltet euch von uns trennen, nicht wir!
ـ نعم إنت مجنون إنتم من كنتم تريدون الإنفصال وليس نحن